在美中国留学生绑架案庭审无果 12月将再次开审

　　中国侨网10月29日电 据美国《侨报》报道，在美中国留学生翟某、章某、杨某绑架案28日再次开庭，原本要讨论认罪协议的庭审，由于检辩双方没有达成一致意见，法官萨尔瓦多(Salvatore T. Sirna)将正式开庭日期确定在12月9日。

　　辩方律师方庭(Rayford Fountain)表示，由于此案涉案人员多，律师也不同，每个律师手头除了翟、章、杨的案子外，还有其他的案子在忙，加上检察官手中也有很多其他案子要处理，所以检辩双方很难有时间凑齐人数坐下来讨论认罪协议的事情。也就是说，今年3月起经过半年的初审至今，有关各方并没有就认罪协议达成任何妥协意见。

　　在前一轮的初审中，检察官用了大量的人证，物证，指控翟、章、杨等12名绑架案嫌犯，对留学生刘某实施绑架、酷刑、殴打等犯罪行为，一群女中国留学生对刘拳打脚踢，整个折磨过程长达5小时。

　　在初审当中，检方明显占了上风，让3名被告律师无法为翟、章、杨做无罪辩护。因此，他们只能退而求其次，试图将“酷刑”改为“殴打”。在外行看来，这两个单词没多大区别，但在法律上，两个字的差别在量刑上却有天壤之别，前者是终身监禁，后者则是几年的牢刑。

　　从28日法庭的状况来看，检辩双方没有就“酷刑罪”改为“殴打罪”达成一致意见。法官只好将正式开庭日期确定在12月9日，届时捡辩双方如果仍然谈不拢的话，就直接进入陪审团程序。(高睿)