美国华人追剧《大好时光》 与国内“神同步”

　　中国的一位朋友兴奋地告诉身在纽约的记者，国内热播电视剧《大好时光》即将登陆美国中文电视台黄金档，提醒记者到时注意收看。当得知记者已经看过这部剧，这位朋友很是诧异。记者告诉她：“我们现在都是与国内同步看热播剧呢。”

　　其实，20多年前情况并非如此。当时美国几乎没有华语电视台，在美国看中国电影和电视剧非常困难。每年春节中国驻美国大使馆到各大高校看望中国留学生，最好的礼物就是带上几部中国电影，中国留学生欢聚一堂兴高采烈地看电影聚餐。每年央视春晚的录像都是大家轮流着看，有时候要等待好几个月才能看到。

　　本世纪初这一状况发生了根本变化。海外华语电视的崛起，是海外华人文化生活中具有深远影响的大事。2004年10月1日，中视国际传媒(北京)有限公司与美国艾科斯塔直播卫星平台签约，联合推出“中国电视长城平台”转播中央电视台中文国际(美洲)频道(CCTV-4)、英语新闻频道(CCTV-9)等17个中国大陆的卫星电视频道，提供新闻、娱乐、电视剧和文化节目，成为美国影响力最大的中文电视平台。

　　2005年5月，美国本土电视转播平台麒麟电视开播，通过互联网转播中国大陆、台湾、香港以及美国本土数十个电视频道。随后几年麒麟电视转播频道不断增加，覆盖面从最初的美东地区逐渐扩展到加拿大、南美洲和欧洲。此后美国ITALKBB网络电话公司也开通了电视业务，两家为争夺客户在价格、播放质量等方面展开了比拼。目前ITALKBB第一年华语电视加网络电话每月收取10美元，一年以后价格略有上升，麒麟电视则打出每月15美元收视费、价格永远不变的招牌来吸引客户。

　　2012年6月14日，在美国纽约的麒麟电视总部，中国驻纽约总领事孙国祥(右一)听取麒麟电视总裁段践冰(前)介绍即将推出的新一代产品和“KyLinTV Everywhere”的播出服务。

　　提供华语电视的商家大打价格战，受益的是华人客户，而身在海外的他们看中文电视又有着怎样的文化体验呢？

　　笔者发现，海外华人不仅在看剧时效上直追国内观众，在“口味”上与国内观众也惊人地相似：在国内热播的电视剧，在海外也都有不错的口碑。最近国内热播剧《琅琊榜》很受美国华人欢迎，成为热门话题。《甄嬛传》在美国也很受欢迎，而孙俪则凭借此剧成为2013年美国华文媒体评选的最受华人欢迎的女演员。

　　“看华语电视剧觉得很轻松，我们是在寻找一种文化归属感，在美国呆的时间越长就越需要这种归属感，”华人张耀华说。张耀华夫妻两人都在美国大公司工作，平时上班都说英语，回家以后就彻底放松，完全回归中国人的生活方式：吃中餐、与中国朋友聚会、看华语电视。

　　艾莉莎是犹太裔美国人，中文流利。她的丈夫是来自中国大陆的华人，他们夫妇有三个孩子。上世纪80年代艾莉莎到北京外国语学院学中文，遇到现在的丈夫。她说：“刚见到他的时候，他一天到晚跟我说英语，到美国头几年他大部分时间都说英语，现在他倒过来了，大部分时间都在说中文。看电视也一样，现在他每天都在看中国的电视剧，连我都跟着看，以前看《还珠格格》，后来看《甄嬛传》，现在看《琅琊榜》，看完了还不过瘾，又在网络上找改编成这些电视剧的中文原著来读。”

　　美国乔治城大学法学博士李哓月说，大多数中国留学生也很喜欢追国内的热门电视剧，“只是时间太紧张才看得少”。她最近用IPAD看了《伪装者》，“我喜欢胡歌，”她说。(记者李大玖，编辑王丽丽，新华国际客户端报道)