美华埠商家不愿参加信用卡促销 感恩节促销未沾光

　　中国侨网11月30日电 据美国《世界日报》报道，“什么小商家星期六、黑色星期五、网购星期一都对华埠商家都不起作用，我们生意一年比一年差。”28日是“全国小商家星期六”(National Small Business Saturday)，此由美国运通(American Express)发起紧跟黑五的节日是为促进小商家生意，但华埠却并未沾此活动的光，商家们更抱怨今年感恩节长周末，来到华埠的游客和从外州打工返家的乡亲都有所减少，生意比往年更冷清。

　　由于传统的黑五只让梅西(Macy’s)百货、沃尔玛(Walmart)、百思买(Best Buy)等大型商家受益，所以美国运通于2010年发起“小商家星期六”概念，即在黑五后的周六邀请小商家举办活动，并为在小店使用运通卡消费的民众提供返现优惠，希望以此帮小商家招揽更多生意。

　　第六届“小商家星期六”28日在全美各地举行，纽约也有多个相关活动同时上演，仅位于曼哈顿下城的雀儿喜商店(Chelsea Store)就聚集了300多个小商家一起促销，但丝毫没带动华埠生意，除了华埠商家鲜收信用卡所以对此活动不甚了解，不少人也认为此类活动对生意促进不大，即使知晓也不愿参加。

　　位于坚尼街(Canal St。)的179 Jewelry Exchange珠宝店在门上贴出了很小的“小商家星期六”标志，但并未特别宣传，而老板陈先生觉得其作用不大。“我们的项链、珠宝动辄近千元，优惠十几元是不能招揽客人的。”同样接受运通卡、位于包厘街的利兴食品公司的前台表示，美国运通对“小商家星期六”的优惠活动每年都不同，他们的客人多为老人，很难解释清楚，不会特意将此活动作为揽客噱头。华埠另外有近九成商家根本不接受运通卡，因此“小商家星期六”对其形同虚设，无法帮助生意。

　　几乎所有华埠商家28日都表示，不仅“小商家星期六”，传统的黑五也对其生意没有任何帮助，而今年的感恩节长周末生意则更惨淡，认为与游客和从外州返回华埠的华裔均减少有关。在勿街(Mott St。)开了七年Lurei Trading礼品店的李小姐表示，今年感恩节的生意特别差，不仅游客减少，前来店里的顾客也是看多买少。“大家都穷嘛，外族裔兜里也没钱了。”

　　开了五个月“多妍”韩国化妆品店的林小姐则抱怨，自己打出了七折的感恩节优惠，还是没能招揽到客人。“我当初租下这店是以为这里游客多，现在发现完全不是这样，连感恩节期间都没什么游客来，很后悔。”在东百老汇摆摊卖袜子、梳子等日用品的陈先生表示，今年感恩节长周末期间，不仅来华埠的游客减少，连外州回来的乡亲都少了近一半。“我主要靠乡亲帮衬，可今年他们都没回来华埠，生意比往年更冷清。”(高梦梓)