在美中国留学生施虐案三名主犯认罪 下月正式宣判

　　中国侨网1月6日电 据美国《世界日报》报道，涉嫌绑架、殴打和折磨同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊，5日与检方达成认罪减刑协议，三人分别获刑13年、10年和6年。同时检方撤销了三人的折磨罪(torture)指控。法庭将于2月17日正式宣判。

　　三人的律师表示，这已经是三人最好的结果。5日是检辩双方达成认罪减刑协议的最后一天，如果未能达成，此案将进入陪审团审理。但律师表示，检方坚持表示，如果陪审团审理，将不会撤销三人的折磨罪指控，折磨罪一旦成立，三人将面临终身监禁的可能。于是，在5日最后一刻，双方达成协议。撤销折磨罪后，三人的罪名为绑架(kidnapping)、攻击(assault)、以及导致严重的人身伤害(great bodily injury)。

　　翟云瑶的母亲以及章鑫磊的父亲拒绝媒体采访，杨雨涵的家长没有到场。负责起诉此案的检察官Casry Jarvis表示，将于2月17日宣判后再对此案发表评论。(张越）