日茨城县警方更新110报警系统 增中文等35国语言

　　中国侨网1月12日电 据日本新华侨报网报道，为方便不会说日语的外国人拨打110电话报警，近日，日本茨城县警方开始运用新系统。该系统可以使报警与翻译人员电话相连，实现报警者、翻译和警方3方通话。在“110之日”到来之前，1月8日，茨城县警方在外国人较多的常总市实施了训练。

　　据日本媒体报道，茨城县警通信指令课表示，于1月1日开始运用新110报警系统。

　　翻译人员以茨城县警组织犯罪对策课国际搜查室的职员为首，共有精通语言的警官、民间人士等220人。对应语言包括英文、中文、韩语、葡萄牙语、泰语、西班牙语、他加禄语等约35国语言。可以支持24小时报警。

　　在1月10日“110之日”到来之前，常总警署在常总市政府实施了3方通话训练。当地巴西人学校的教师和儿童参加。

　　设定可疑人员出现，一名儿童向一位巴西女性教师诉说有危险。这名教师不会说日语，拨打了110电话报警。通信指令课了解到是葡萄牙语，联系翻译人员。

　　负责通讯指令人员用日语询问：“地点在哪里？可疑人员的年龄、服装情况是怎样的？”翻译人员用葡萄牙语翻译，报警者用本国语言回答。然后，翻译人员用日语向负责通讯指令人员传达。

　　这名巴西女教师表示：“最初感到有些不安，但因为有翻译人员，就觉得100%没问题了。”当选一日警署长的4名儿童也宣传了正确拨打110号码报警的方法。

　　茨城县内巴西人最多。在常总市内，有巴西人等约4000名外国人生活。常总警署称，受到9月的水灾影响，辖区内2015年全年的110报警件数较上一年增加约1370件，外国人报警增加。

　　通信指令课表示：“由于也将举办东京奥运会，预计今后外国人报警情况将增加，我们想迅速对应。”（兰君）