足尖上的华裔"女神"谭元元:20多年从未停止旋转

　　她是很多人眼里的“女神”。

　　如果在街上偶然遇见她，旁人总会忍不住多打量她几眼。她走路的姿势轻盈而优雅，脸很小，是那种典型的“巴掌脸”。

　　2004年，她被美国《时代》周刊评为“亚洲英雄”，并成为《时代》封面人物。

　　没错，她就是著名的华裔芭蕾舞演员——谭元元。

　　过去20多年里，她对芭蕾生涯没有过后悔和迟疑，旋转的脚尖也从来没有停止过。

　　“芭蕾已经成为我生命的一部分，是我的最爱。”——谭元元

　　谭元元出生于中国上海，11岁考入上海芭蕾舞学校。当时，父亲并不赞成她学舞，但妈妈坚持认为女儿有天赋，一家人争执不下，最后只好通过抛硬币来决定。结果还是“去”。

　　因为学舞时已经比同学晚了近一年，谭元元总跟不上进度，自卑得很。“周围的同学都已经跳得很像样了，我还站不稳，那时我就是丑小鸭。”

　　小时候的谭元元还特别爱哭。有一次，她因为没达到训练要求开始掉眼泪，老师就问她，“要哭，还是要练，只能选一样。”她选择了“练”。

　　就这样，年仅15岁时，谭元元因在第五届(法国巴黎)国际芭蕾舞蹈比赛中以绝对优势成为唯一金奖获得者而名扬世界。

　　18岁时，她被破格邀请加入美国历史最悠久的旧金山芭蕾舞团，成为该团最年轻的独舞演员，并于两年后晋升为该团历史上最年轻的首席演员。

　　此后，谭元元担纲主演过包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《小美人鱼》在内几乎所有的经典芭蕾剧目。迄今为止，她仍是世界顶级芭蕾舞团中唯一的华裔首席演员。

　　二十多年的舞蹈生涯中，谭元元几乎已经把所有令芭蕾舞演员向往的国际大奖收入囊中。她的芭蕾舞蹈造诣堪称芭蕾界的神话，精湛的芭蕾舞技惊动全世界。有媒体评价称，是她让世界抬起头来重新审视中国的芭蕾舞艺术。

　　谭元元说，华人身份确实让她在国际舞台上更为“独特”。“作为在世界芭蕾舞台上的东方面孔，我在内心的表达上更为细腻，能够展示出东方的美。”也正是华人血液里流淌着的一股特有的韧劲儿，支撑着她一路走到今天。

　　“我常对自己说，既然已经到了一个节点上了，再努力一些就能到更高的节点，为什么不做呢？”

　　在西方舞者居多的芭蕾领域里，华人通常要付出双倍努力才能得到肯定。初到旧金山芭蕾舞团时，谭元元就曾受到过一些质疑，让她一度感到很委屈，还专门跑去打越洋电话跟父母倾诉。“他们告诉我，最好的解决办法就是刻苦训练，在舞台上把最好的一面展示出来。”

　　此后，谭元元便一头扎进练功房里，“一个动作练十遍不行，就二十遍、三十遍，一点点积累。”她回忆说，到了正式演出时，当观众向她报以热烈的掌声，之前她肩上背负的那么多“为什么”一下子就全部烟消云散了。

　　谭元元介绍说，在美国，首席演员并非终身职位，稍不留神就会被人取代。因此，她从不敢也不愿懈怠。为了向观众呈现更完美的表演，她下了很多苦功。“早些时候互联网还没有现在这么发达，我就去音像店里买那些世界一流芭蕾舞蹈家的录像带来看，仅《天鹅湖》我就有五六种版本。”她说，现在她家中还留有几百盘录像带，而且每一盘带子她都会反复看上几遍。

　　“芭蕾看似美丽，却是一个很残酷的职业，对演员的先天身体素质和后天努力都有着十分苛刻的要求。”谭元元小时候曾被关在舞蹈学校接受严格训练，长大后因为工作忙而没有时间交朋友，此外还有很多常人能做自己却不能做的事，比如怕受伤就不能滑雪、打网球、游泳，甚至不能长时间逛街。

　　如今，谭元元每年都要演出百余场，在演出季中，她平均每天要工作13个小时，每周跳坏四五双芭蕾鞋并不稀奇。“虽然苦，但是苦中有乐，因为我是发自内心爱芭蕾。”她说，芭蕾舞演员在舞台上的时间其实非常短暂，因此，在舞台上的分分秒秒她都很珍惜。

　　谭元元说，在她心中一直有一个遗憾，就是至今还没有跳过任何一台中国元素的芭蕾舞剧。“我希望在不久的将来，能有机会和世界一流芭蕾舞大师联合打造一台具有中国元素的原创舞剧。在世界经典芭蕾舞剧的历史上留下‘中国印记’。”

　　2015年12月1日，由谭元元领衔的国际芭蕾艺术工作室在上海戏剧学院揭牌。她表示，之后的工作重心会往上海移一点，但是在旧金山芭蕾舞团还是会继续跳下去。成立工作室后，谭元元会亲力亲为给学生们上课。她说，成立工作室就是想通过自己多年累积的经验和人脉，在世界芭蕾舞台上烙下中国的影子。(来源:中国侨网微信公众号 ID:qiaowangzhongguo)