在美中国留学生绑架案宣判 主犯翟云瑶获刑13年

　　中国侨网2月18日电 据美国《侨报》报道，2月17日，轰动中美两国亿万华人的洛杉矶中国留学生绑架案随着3名主犯翟云瑶、章鑫磊、杨玉菡的宣判而告一段落，但另一名在逃主犯陆正(音译：Zheng Lu)今年初抓捕归案后的庭审还在进行当中，他将于2月25日在波莫纳高等法院过堂。

　　当天上午10点，波莫纳高等法院法官托马斯·佛尔斯(Thomas C. Falls)宣判主犯翟云瑶犯有绑架罪(Kidnapping)获刑8年、严重人身伤害罪(Great Bodily Injury)3年、攻击罪(Assault)1年、攻击造成严重人身伤害罪(GBI On Assault)1年，刑期累计共13年。扣除324天关押期再打八五折，翟云瑶要在狱中服刑10年才可出狱。

　　杨玉菡被判绑架罪获刑8年、攻击罪1年、使用暴力工具攻击罪1年，累计共10年。扣除狱中324天再打八五折，杨玉菡还要在狱中服刑7年零7个月。章鑫磊被判绑架罪获刑5年、攻击罪1年，累计共6年。扣除324天的关押期再打八五折，章鑫磊剩下的刑期为4年多一点。法官要求3名被告做DNA采样，以防他们今后再次犯罪，3人还被要求缴纳300多元的罚款和法庭费用。(高睿）