日本一大学制作中文便携防灾手册 11日开始发放

　　中国侨网3月10日电 据日本新华侨报网报道，近日，文京学院大学以外国人为对象，制作了折叠式的中文和英文防灾手册。手册以一目了然的插图为中心，简明扼要地介绍了地震发生时初期行动对应措施。文京学院大学计划从3月11日东日本大地震5周年纪念日开始发放。该大学表示：“如果有要求，今后我们也想制作其他语言的防灾手册，将发放范围扩大到地方。“

　　据日本媒体报道，手册为双面印刷。正面刊登了警察和大使馆等联系方式，非常时期粮食的储备方法以及标记文京区的避难场所地图。在背面，总结了地震发生后5分钟内的4个阶段行动步骤：(1)保护生命安全；(2)准备避难；(3)收集信息；(4)避难判断。也加入了关闭煤气总开关，确认避难路径等基本的行动内容。

　　该防灾手册折叠时长12厘米，宽7.4厘米，是可以与护照和笔记本同时携带的尺寸。展开后宽44.4厘米。防灾手册采用了特殊材料制作而成，即使被弄湿也不会破。

　　2015年12月，文京学院大学针对在东京都内居住的70名中国人，实施了问卷调查。关于地震，有47人回答“可怕”。其中，回答“不知道该做什么”“什么也不做”的人数达到32人。

　　作为制作成员，经营学部的教授马渡一浩说明：“外国人当中，有很多人不了解在灾害时应该怎样做。内容太详细反而难以理解，我们只是精心汇总了必要的信息。”

　　参与设计的仓岛正彦准教授表示：“将防灾手册折叠后也没有厚重感，有便于携带的优点。”

　　文京学院大学共准备了中文防灾手册和英文防灾手册各1000册，除将向留学生发放以外，也将在地方政府和公共设施等发放。(兰君)