芝加哥亚裔选民投票踊跃 双语服务人员需求量大

　　中国侨网3月21日电 据美国《世界日报》报道，芝加哥亚美促进正义中心(Asian Americans Advancing Justice Chicago)指出，15日伊州初选，亚裔选民投票踊跃，大批选民在投票所排长龙等候投票，同时彰显增加双语选务人员(bilingual election judges)的迫切需求。

　　该中心指出，除了中文、印度文等少数族裔文字外，芝加哥和库克郡某些特定投票所，此次选举亦首度提供韩文选票样本。

　　亚美中心法律部门主任姜安迪(Andrew Kang)指出，他们十分兴奋韩文样本选票受重视，此服务提高了韩裔选民投票的便利性。

　　库克郡选委会和芝加哥选委会自2002年起提供中文选票及选民服务，华裔马静仪投入伊州第二区州众议员的选举，带动了亚裔选民的投票意愿。

　　但该中心投票站观察员发现，投票当天，双语选务人数明显不足，选务人员同时为四到五位选民提供翻译服务时，至少有一位选民未投票即走掉；至少有两名17岁、在11月8日前满18岁的选民没有投票，即离开投票所。伊州法律规定，在大选之前满18岁的17岁年轻人，可在初选中投票。

　　此外，投票站中亦出现拉票行为，亚美中心认为，更好的选务人员训练和审查，将可减少类似情形的发生。他们相信芝加哥和库克郡选委会将在11月8日决选前，做出必要改善。

　　该中心在选举日观察到的情况，均已报告芝加哥和库克郡选委会，将以此为基础，在11月8日前提出建议。(陈嘉倩)