新西兰华裔给自己起英文名“皇家”获注册通过

　　中国侨网4月27日电 据新西兰天维网援引Herald消息，一名40岁来自中国台湾的女性Jun Zun，她把自己的名字改为“Royal(皇家)”，原因是在她来新西兰以后，在这的人没有办法发音准确的叫她的中文名。

　　Royal是Prestiga律师事务所的创始人和董事，她说：“当我介绍自己时，有的人会笑，也有人会问我：‘我需不需要鞠躬？'我的回答是，我的名字是Royal Reed，不是殿下(Royal Highness)。”

　　她也表示，叫Royal也是有好处的，比如这个名字很独特很简单，新认识的人和客户很容易记得。

　　Jun Zun在她20岁时来到新西兰，在她23岁时，她单方面决定把名字改为“Royal”，她说：“‘Royal’在圣经里的意思是我中文名字的翻译。”

　　虽然她注册成功了，但也需要经过一番努力。因为这类的名字在内政部注册的被拒绝概率是很高的。2015年，“Royal”，或是“Royale”, “Royahl”和“Royaal”是新西兰内政部注册姓名时，被拒绝次数最多的名字。

　　这类名字要注册成功，需要提供一些额外的证明材料。“如果想改名为Royal，我就必须要提供自从来到新西兰，我就一直在使用这个名字。”其实在三年前，她就为她的侄女注册过名字“Esther Royal”。“像上次一样，我要证明我叫Royal，并且要寄一份护照复印件到内政部。”

　　内事部Jeff Montgomery称，虽然没有规定什么名字是不许取的，但所有在新西兰注册的奇怪名字，都会根据个案的情况来就决定是接纳注册还是拒绝。

　　Messiah(救世主)是最容易被拒绝的名字，同样在高危名单上的还有 Prince(王子)， Princess(公主)，Empress(国王)，Sir(先生)，Christ(基督)，Justyce(法官) and Superintendent(主管)。

　　2015年，内政部给了想取这些名字的家庭一次解释的机会，但仍有49个名字被拒绝了。