纽约“紧急通知”计划增中文服务 方便华裔民众

　　中国侨网5月3日电 据美国《世界日报》报道，纽约市府紧急事故和服务变更通知计划“Notify NYC”当地时间2日宣布，即日起首次增加中文语言服务，华裔民众可通过中文获知纽约市最新紧急通知和应急安排，为华人提供方便。

　　纽约市紧急事务处理办公室(New York City Office of Emergency Management)从即日起推出包括中文、阿拉伯语、韩语、意大利语等13种语言服务的“Notify NYC”以及手语视频，向民众发送和分享最新紧急事务和市政服务变更通知。市紧急事务处理办公室媒体联络专员本内特(Justin Bennett)指出，“Notify NYC”从即日起发送的文字类通知信息中，将增加“多语言链接”选项，华裔民众通过点击该链接即可获得相关中文翻译内容。

　　“Notify NYC”推送的信息包括失踪人员信息、市消防局(FDNY)警告、公共卫生和安全提示、道路交通、电力等公共能源服务变更(utility alerts)、换边停车(alternate-side parking)服务变更、天气变化、灾害预警等。目前，纽约市紧急事务处理办公室通过电话、电子邮件、手机简讯、传真、黑莓产品的PIN信息(BlackBerry PIN)、在线实时信息(Instant Messenger)、推特共计七个平台发布上述信息，满足民众不同的使用习惯。

　　“多语言通知信息将帮助更多纽约居民有效应对紧急事件，保障很多人的安全。”市紧急事务处理办公室主任艾斯波西图(Joseph Esposito)表示，纽约市有29%的居民为英语非母语群体，提供中文在内的语言服务将令纽约市民众更方便地了解最新信息。自2007年12月启动的“Notify NYC”至今已推送至少6500条本地紧急信息，注册用户超过38万人。市长移民事务办公室主任阿佳瓦(Nisha Agarwal)认为，纽约市作为“移民城市”，“Notify NYC”提供中文在内的多语言服务对于移民掌握第一手信息至关重要。(尹英姿)