美调查机构称亚裔民调难做 背景复杂内部差异大

　　中国侨网5月13日电 据美国《侨报》报道，在美国，跟白人、非裔和西语裔内部的差异性常被讨论不同，为什么亚裔却总是被当成一个整体来对待？

　　美国皮尤研究中心(Pew Research Center)网站11日发布报道称，虽然他们还难以深入到亚裔内部不同群体之间的观点，但是在他们的调查中，就总人口数据而言，亚裔群体的反馈仍然是一个不可分割的部分。因此，人们需要研究如何对亚裔进行民调的办法。其中一个最为显著的障碍就是，在美国来说，比起其他族群，亚裔人口的数量相对来说还是少数。根据2014年美国人口普查数据估算，美国成年人中，亚裔只占据5.4%，比非裔的11.7%、西语裔的15.2%以及白人的65.1%都要少得多。

　　这些数据对民调会产生什么影响？民调机构通常都希望在调查成本和调查质量中间找到平衡点。通常来说，更多的样本虽然能够降低误差，但同时也意味着要付出更高的成本。

　　而亚裔人口的数量导致取样困难，受访人数过少会导致得出的结论或者观点不能准确的反映该群体的状况。而提高采样量虽然能够带来帮助，但是也会带来其他的问题。

　　比如，根据2014年的《美国社区调查》统计，亚裔成年人中，只有62%能够熟练地使用英语，比起其他族群要低得多。

　　因为亚裔在语言问题上遇到的麻烦，民调机构可能需要将针对他们的调查翻译成其他多种语言(如中文普通话、粤语、日语等)，才能得出更为准确的结论。

　　另外，因为亚裔中很大一部分都是初代移民，因此对那些参与调查的人来说，会遇到一些独特的跨文化挑战。美国超过四分之三(79%)的亚裔都不是出生在美国。这一点如此重要是因为，有些问题对某些特定的文化群体来说更为敏感，而且在不同语境下同一问题可能会出现完全不一样的意思。特定的文化群体更有可能拒绝参与调查。

　　而且，亚裔群体内部也有很大的差异性。他们不只是说着不同的语言，还有着完全不同的文化和种族背景，在美国被划分成一个单一的族群只是因为他们都来自亚洲大陆。(虽然同样的评价也可以用在西语裔身上，但是至少他们说着同一种语言)。

　　这种情况会造成某些占据主要地位的群体，在一些民调中片面地代表整个亚裔的观点。如华裔、印度裔和菲律宾裔就比巴基斯坦裔和老挝裔更具代表性，因为他们在美国的亚裔人口中占据更大的份额。