西班牙华人考驾照成无解难题？主要障碍来自语言

　　中国侨网5月23日电 据西班牙《欧华报》报道，一直以来，旅西华人流行“驾照热”。然而，对于华人来说，要想在西班牙顺利考出一本驾照，并不是一件容易的事。这其中最大的困难就是语言问题。

　　由于西班牙交通部规定，外来移民只能用西班牙语参加理论考试和路试，所以大量华人因为不会西语，而被挡在了驾照“门外”。可即便如此，许多华人由于生意需要，考驾照的热情依然不减。

　　面对华人在考驾照中的困境，以及屡屡曝出的相关负面新闻，许多梦想拿到驾照，可以在西班牙大地上驾车驰骋的侨胞不禁会问：难道华人考驾照就是一道无解的难题吗？

　　华人考驾照到底有多难？

　　要想考驾照，首先就要先学西班牙语。然而作为一门语言，要想在短时间内学好，并且还要和西班牙人一样地去参加理论考试，以及在路试中和考官流利对话，这对于母语与西班牙语完全是两个语系的华人来说，简直比登天还难。特别是对于那些岁数较大，在国内没有受过太多的教育，来西班牙后又整天忙于生计的中老年侨胞来说，在西班牙考驾照，几乎就是一件无法完成的任务。

　　在采访中，马德里一位四十多岁已经考了三年驾照的侨胞介绍说，由于西语不好，他先后在马德里、巴塞罗那等地参加了高达七次的理论考试，最终才辗转在西班牙南部一个不用电脑考试的小地方，得以勉强通过。他说，用纸笔考试，题库的数量比较少，所以可以对所有的题目照猫画虎般的死记硬背。为了备考，这位侨胞经常是在晚间店面关门以后，再学到凌晨三四点。

　　其实，这位在考驾照上饱经坎坷的侨胞，只是众多华人“苦难经历”的一个缩影。

　　“考驾照难”有解吗？

　　许多华人都认为，除非西班牙交通部改弦更张，允许华人可以用汉语参加考试，否则这个问题几乎是无解的。

　　然而，在采访中，通力律师事务所的刘小姐对华人考驾照难的问题，却给出了完全相反的答案。她说，华人在西班牙考驾照难的问题，其实是有解的。不过，这并不是要靠西班牙交通局在政策上做出什么改变，而是通过有关驾照在各国间如何正常使用和被承认的国际条约，以及西班牙的法律等来解决的。具体的解决办法，就是在其它可以用中文考驾照的国家考出驾照后，再通过《联合国道路交通公约》同时获得西班牙驾照和国际驾照。

　　刘小姐介绍说，根据《联合国道路交通公约》的规定，凡是持有某一成员国驾驶执照的人员，申请办理国际驾驶执照后，在国外将可以得到所在国交通管理部门给予的本国驾照。也就是说，公约成员国驾驶员，除了考取本国驾照之外，同时还可以申请办理 “国际驾照”和其它成员国的“当地驾照”。(晨阳)