纽约选举局增设中文服务 方便华裔选民投票

　　中国侨网6月12日电 据美国《世界日报》报道，美国总统大选与国会议员选举将在11月举行，纽约市选举局当地时间10日在曼哈顿下城举办华裔及韩裔选民顾问小组会议，通过增聘选举站中文翻译人员、提升中文选举信息服务等多个方面，帮助华裔选民履行投票的义务和权利。

　　纽约市选举局语言辅助计划协调人Rachel Knipel表示，根据2015和2016年的统计数据，曼哈顿设有129个中文语言协助选举站，布鲁克林和皇后区分别有162个和168个。这些选举站是综合选民登记及人口调查等多种数据判断，多分布在华裔选民较为集中的地区。她指出，一般来说，根据华裔选民的人数，中文语言协助选举站分配有二至七名不等的中文翻译人员，为华裔选民提供语言支持。

　　Knipel表示，市选举局重视华裔选民，致力不断完善选举信息、选举站、选票的中文资源和服务，正是为了鼓励更多华裔选民行使投票的权利。由于今年多个选区的国会议员和州议员席位均有选举，与华人小区关系密切，因此增加中文服务、提高华人投票率将是市选举局今后的重点工作之一。除此之外，选举局也将积极参加华裔小区活动，例如华埠樱花节、在中华公所举办会议等方式，增进与华裔选民的接触。

　　在4月19日举行的特殊选举中，中英双语翻译人员的到职率达到72%。不过包括曼哈顿华埠在内，不少投票站都出现了投票站没开、登记选民被名册除名等问题，导致部分选民无法正常投票。Knipel表示，选民一定要以公民纸上登记的名字为准，并在登记选民日期到期之前，向选举局确认自己登记的信息。(尹英姿)