语言不通生活无力 部分旅美华人疲于应对中美落差

　　中国侨网6月17日电 据美国《侨报》报道，在洛杉矶生活的华人中，有一部分人由于英文不好，有严重的语言交流障碍，因此影响了他们的正常生活，甚至感到在中国和美国生活的落差大，而带来的不良心理。

　　王先生来自广州，今年年初跟家人一起搬到洛杉矶，一个月前妻子带着孩子回中国读书，只留下王先生一个人在钻石吧的公寓里居住。王先生说：“我来这里是因为国内朋友之间有点麻烦。老婆孩子一开始是陪我过来的，但是因为还是考虑到孩子的教育，最后决定还是我们中国教育好一些，她们就先回去了。”王先生提到自己的日常生活，感到非常无助：“我也算是在国内比较成功的人士，来到这里跟傻子一样，连出去买个东西都困难。”由于王先生英文不好，给他在洛杉矶的日常生活带来了麻烦。

　　洛杉矶华人资讯网的招聘栏里常常会看到有私人招聘英文老师，王先生的助理说：“我在网上帮老板招聘了几个教英文的老师，但是都不太合适。因为老板的英文是零基础，而且年龄也不小了，让他死记硬背单词也没什么用。”王先生说：“我现在这个年龄和这个基础，让我去语言学校上大课是不可能的，而且那个对我也没用。我觉得我需要一个私人家教，针对我的个人情况来教我英文。但是我每天背单词发现也没什么用，记不住。”王先生表示，他在洛杉矶的日子真是度日如年，出去了不知道去哪里，也不知道如何交流。

　　一位在美国生活7年的私人家教丁老师说：“针对这种情况，我建议家教老师们带学生出去实战交流。因为这些年龄大的老板，思维已经很成熟，死记硬背单词已经不适合他们。可以带他们出去，在特定的规定情景下，实际的对他们进行口语化训练，比如让他们自己去点餐、买票等。”同时，丁老师也表示，这种方式也可以缓解这类人在美国的生活压力，防止他们一个人关在家里。(秦盼)