自家老树被邻居雇人砍倒 新西兰华人报警无果

　　中国侨网8月18日电 据新西兰天维网报道，在自己院子里修修剪剪可以，但跑到人家院子干这事儿就有问题了。最近，新西兰奥克兰Flat Bush两家华人邻居起了纠纷，原因就是一家人在邻居未经允许的情况下将别人院子里的金桃树砍了。

　　家住Topland Drive的Iris 和Chao Chang夫妻俩很郁闷，自己院子里9年树龄的金桃树被邻居Xin Shi擅自雇人砍了。但由于证据不足，Chang夫妻不能为自己的桃树伸张正义。

　　Chang夫妻和Xin Shi是邻居，两家人之间隔着一条栅栏。2015年，Chang夫妻俩就允许邻居将蹿到院子里的树枝修剪掉。但今年6月，Chang夫妻俩发现，他们高4.5米、9年树龄的金桃树无缘无故倒了，只留下一个光秃秃的树桩。

　　Chang夫妻对他们的桃树很是骄傲，桃树在夏天能结出很美味的果实。看到自己的树遭遇不幸，夫妻俩分别质问了Xin Shi和他父亲。结果二人都承认是他们雇了一个承包商将树砍了。

　　Chang表示，自己当时将对话悄悄录了下来，尽管双方都是说的中文，但报警时这份录音也交给了警察。警方接手了此案并做了一些询问。

　　但一名警察却告诉Chang，“我也认同树倒得有问题。但由于承包商不承认砍了你的树，因此不能签发警告信。建议你通过民事途径解决这个问题。”

　　Chang夫妻对于这样的回应非常失望，希望能为他们的桃树讨公道。“警方联系他后，此人来道歉了。我们相信警察，希望他们能展开调查，给我们一个公平的判决。但为什么是这样的结果，连一个解决方案都没有。” Chang说道。

　　英文媒体联系警方发言人后，对方表示由于证据不足，不能发起起诉。“承包商不承认，这影响了证据的充分性。问题的关键是，这样的行为是否构成犯罪，是否能根据Guidelines提供确凿证据帮助定罪。”

　　根据Solicitor-General's Prosecution，只有当满足起诉要求后，才能以刑事罪名备案。“但民事法正好能解决这样的情况，帮助解决个人之间的纠纷。”

　　目前，Shi家人并未作出回应。