旧金山警局拒派亚裔小组接办金光党案 华人不满

　　中国侨网9月9日电 据美国《世界日报》报道，旧金山新近再现的四起金光党骗案已发现逾一个月，调查工作缓慢。代警察局长夏普林回复媒体查询时，拒绝华人小区所提指派亚裔小组接手侦办案件的要求。他解释说，警局已通过媒体及小区活动，劝导华人小区避免受骗。

　　四起骗案分别发生于当地时间7月23日、8月5日、8月8日及8月9日。被骗走的现金由7500美元至53000美元不等，尚有大批珠宝首饰，这些都是四名受害华裔妇女辛勤存下来的毕生积蓄。

　　四名受害华裔妇女中的后三人，与家人先后接受媒体访问时，对警局侦办过程表失望。三位李太太与陪伴她们报案的子女说，他们在警局报案时等了好久，最后由不懂中文的警员或对金光党骗案毫不了解的华裔警员记录证词。遇上不懂中文的警员，就得靠电话翻译服务。一名受害人说：“我在警局内等了四、五小时。”

　　华裔妇女表示，接手侦办案件的一男一女警官均为白人。两人不懂中文，不了解华人文化，得由谙中文警员陪着担任翻译员。又或由电话翻译协助。来来回回，额外花去两三倍时间。受害人子女说：“说中文的警官在那里？”

　　金光党五年前即开始在金山出现。纽约警局逮捕的金光党骗徒最多。8月5日纽约警局“有组织犯罪调查组”华裔探员即逮捕四骗徒。过去五年，纽约警局都由有组织犯罪调查组侦办案件。

　　《世界日报》代转受害家属意见，要求夏普林能派亚裔小组华裔探员侦办。夏普林日前通过发言人回复表示，金山警局属下的特别受害人调查组一向专责调查类似金光党的骗案，因调查员了解经济犯罪及老人受虐个案。

　　提到语言翻译服务，夏普林表示，最理想是由懂有关语言的警员直接译，但未必经常有双语警员值班，只能由翻译专线代劳。

　　夏普林拒绝指派亚裔小组接手侦办。他指出，调查该四案的警员已有进展，目前不便对外公布较多资料。

　　支持由亚裔小组接办的警察委员黄正凯表示，懂中文的警员侦办金光党骗案是合理安排，指派懂中文及华人文化的华裔调查人员侦办并非困难的决定，局长就有这样的行政权力。

　　记者获得的消息来源显示，虽已有一名受害华裔妇女凭照片认出了两名骗徒，但至今调查单位未有进一步行动，调查未有进展。

　　黄正凯当地时间7日晚间在警察委员会的会议上公开要求警局在下周会议上报告四宗金光党骗案的调查进展。

　　夏普林在会上称，警局并非不重视金光党案，中央分局长拉萨获悉金光党骗案再在华埠出现，立即公开案情及推出连串宣传活动。

　　黄正凯在会上响应，他同意分局长拉萨十分积极进行宣传教育，但受害家属不满警局对整个调查过程的处理。(李秀兰)