中国匠人纽约第五大道建庭院 工匠精神获点赞

　　国际先驱导报9月20日报道 提起纽约第五大道，最先想到的会是什么？也许是购物天堂，也许是上东区名媛，又也许是曼哈顿东西分界线。但很少有人会想到苏州庭院。

　　恰恰在举世闻名的纽约大都会博物馆第五大道分馆中，隐藏着一座明代式样的苏州庭院。这方小小庭院不仅是博物馆游客最心仪的驻足地之一，也成为一瞥中国文化的窗口。

　　在大都会博物馆的官方介绍中，这座“阿斯特中国庭院”，源自纽约著名女慈善家布鲁克·阿斯特的构想。

　　20世纪七十年代，美国多元文化思潮兴起之际，大都会博物馆也迎来百年，馆方开始对馆藏陈列方式进行重新思考。1976年，大都会博物馆利用文森特·阿斯特基金会的资金购入一批明代家具，却为如何布展一筹莫展。而文森特·阿斯特基金会的主席布鲁克·阿斯特童年的大部分时间在中国度过，苏州庭院给她留下了挥之不去的印象，因此提出在仿建陈列明代家具的书斋外，复制一座苏州庭院。

　　阿斯特女士的这一构想也促成了中国改革开放前后，与美国最初的文化交流之一。早在1977年，大都会博物馆连同美国专家即前往苏州，在中国学者的陪同下选取庭院原型。1980年，庭院在博物馆内的组装工作开始，负责组装的20多位中国匠人大多从未离开苏州，有的甚至已经70岁高龄，全凭一名翻译与美方交流。时任美方工长的约瑟夫在庭院组装的纪录片《明代庭院》回忆道：“美国和中国工人之间培养出相互敬意。中国和美国人员的互动不只是趣闻轶事，还反映了对工匠精神的看重如何帮助我们克服语言和文化障碍。”在为中方工匠精神折服的同时，美方也有一些小小举动感染着中国匠人。大都会博物馆前馆长菲利普·蒙泰贝洛曾在一次采访中透露，当年专门为中国匠人搭建厨房，让他们吃上顺口的饭菜。还支起乒乓球桌，供他们闲暇时消遣。

　　中方的工匠精神不仅体现在组装阶段，而是贯穿庭院设计、筹建和完工始终。为力求高度还原苏州庭院风貌，中国特别批准使用极其珍贵的楠木作为庭院廊柱。为烧制庭院所需的地砖和瓦片，中国还重新开启一座官窑，每一片砖瓦都是纯人工制造。庭院中木、瓦、陶、石等材料几乎全部在中国制成，然后运至纽约组装。1981年，“阿斯特中国庭院”终于对外开放。

　　如今在大都会博物馆二层东北区的亚洲艺术馆，如果能找到一个月洞门，便找到了中国庭院的入口。穿过月洞门，一段靠墙的曲折游廊通向正对月洞门的书斋。一座小小敞亭与游廊隔天井而望，亭内外怪石矗立，几尾修竹及芭蕉掩映其间。敞亭一侧的怪石围起一眼池塘，金鱼游弋。

　　无论是庭院的整体布局，还是敞亭的飞檐翘角，书斋的滴水檐和兽头瓦当，在华人看来都是再熟悉不过的意象，却让外国人啧啧称奇。博物馆的语音导览和文字介绍都强调庭院中的对比要素：明与暗，柔与刚，平与岖，都象征着中国文化阴阳调和的思想。但这反而在一定程度上增添了庭院本身的神秘色彩。

　　记者每每来到庭院，都会看到在庭院各个角落，尤其是敞亭前拍照的外国人。他们也在用自己的视角欣赏着各个角落。大都会博物馆上传到“脸书”的庭院说明视频中提到，院中一块太湖石被他们称作“史努比”，镜头拉近，史努比的鼻眼嘴耳当真跃然石上，令人哑然，也为这块太湖石别增意趣。

　　在游客眼中，“阿斯特中国庭院”不仅是中国文化的缩影，还有着其他意义。大都会博物馆前馆长蒙泰贝洛曾说：“某种意义上，庭院带你远离第五大道的喧嚣，立刻堕入沉思与异域的氛围”。(本报记者发自纽约）