孟宙：三届科隆市中国顾问架桥中德

　　中新社北京10月4日电 题：孟宙：三届科隆市中国顾问架桥中德

　　作者 孙翔

　　“我生长在北京，对北京有深厚的感情”，旅居德国28年的孟宙，言语中仍浸着浓浓的“京味儿”。

　　孟宙致力于在北京与科隆、中国与德国间搭建沟通桥梁，对此她倍感自豪，因为“这是一种双赢的局面，能让两国人民生活得更加美好”。

　　1988年，孟宙研究生毕业后赴德国亚琛工业大学深造，后定居德国；2002年，她在科隆市成立了德国联宇公司，从事中德经贸文化交流的咨询业务。

　　2005年科隆市政府发起“中国攻势”项目，孟宙被聘为科隆市市长及市政府唯一的中国事务顾问。此后11年间，科隆市市长两次换届，三任市长分别隶属不同党派，执政方针也有差异，但孟宙稳居中国事务顾问一职。“中国强大了，需要有人做牵引，增进中德两国交流”。

　　孟宙认为“亲身感受”是增进中德沟通最有效的方式。为让历任科隆市长了解真实的中国，孟宙在市长访华行程中都穿插“微服私访”：带领时任市长施拉玛在北京串胡同，了解老建筑拆迁原因；带领时任市长罗特斯在上海搭地铁、钻里弄，感受中国老百姓的幸福指数；带领现任市长何珂拔火罐、做针灸，走进“养生堂”，感受中医的魅力。

　　孟宙任职期间，共带领科隆市长及经济代表团到访中国二十多次。

　　市长们一个个都成了“中国迷”，看起了中国小说，穿上了中国唐装，练上了太极拳。孟宙笑着对记者说：“他们的中国名字都是我给取的”，“还给每任市长配了中国名章呢”。

　　科隆市民们同样享受了孟宙参与和策划的中国文化盛宴。2012年“龙舞科隆——首届北威州中国节”及“中国年”百余场系列活动中，科隆市民接触到舞龙、麻将、美食等中国元素。此后，“中国节”每两年举办一次，成为科隆人与中国文化的相聚之约。

　　孟宙用自己的行动印证着“热爱祖(籍)国不是一句大话，是一件事一件事做起来的”。

　　大举动，孟宙勤于张罗。从创办科隆市中文旅游宣传册、科隆旅游局中文网站，联系电视系列片“走进科隆”，在北京举办“科隆日”，到搭建中德商务投资论坛，处处都有孟宙的身影。

　　小活动，孟宙也不放松。“教育是最大的投资”，孟宙一有机会就教德国人说中文，用筷子吃中餐，还开办了中餐班，“班上的德国学员家中都有一口中国锅”。

　　2007年，孟宙获得科隆嘉年华国际经济奖，并被科隆市长授予勋章；次年获“科隆经济大使”称号；2010年，获科隆市授予的Mercurius(使者)奖。2016年孟宙获聘为北京市政协港澳台侨顾问，近日更获颁第二届“京华奖”，以表彰其为北京与科隆交流所作出的贡献。

　　而孟宙最喜欢被叫作“中国夫人(China Lady)”。孟宙说，“我就是个平常人，做的都是平凡的事”，“看到身边的德国人因为我喜爱上中国，就觉得非常开心。”

　　用心做事的孟宙“一直在学习”，学习中国飞速发展的国情国力，学习德国的政治经济环境。“只有双方都了解才能架桥，才能沟通，才能得到双方的信任”。

　　2017年是北京与科隆缔结友好城市30周年，也是中德建交45周年。孟宙已经着手筹备相关活动，并且信心十足，“你们等着看吧！”(完)