“海南柬埔寨光明行”活跃柬籍华人志愿者身影

　　中国侨网柬埔寨磅湛10月14日电 (记者 洪坚鹏)今年10月8日至14日，中国“海南柬埔寨光明行”(下称光明行)再度在柬埔寨磅湛省开启，医疗团队在磅湛为当地的113名白内障患者完成了复明手术，备受当地人赞誉。医疗团队中活跃着的几名柬籍华人志愿者，成了医患间的“润滑剂”和沟通的纽带，顺利稳妥地帮助医护人员完成各项工作。

　　今年9月初，光明行首次行动就在这些华人志愿者的协助下，为153名柬埔寨白内障患者顺利完成手术。时隔仅一个月，光明行第二次行动再次将志愿者们从柬埔寨首都金边等地召集至磅湛。

　　从光明行初步筛查现场，到手术室内外，华人志愿者不停奔走，一遍又一遍翻译中国医生对柬埔寨患者的叮嘱，一遍又一遍重复对患者进行指引。因为“眼睛事大”，不能儿戏。

　　志愿者们还经常被随团采访的记者们去翻译，给患者提问，并尽量将患者讲话的原意转述给记者。

　　今年70岁的韩一丰祖籍海南文昌，已是第二次参与“光明行”志愿服务。作为第二代柬籍华人，他能说出一口流利的中文和柬文，文昌方言更是脱口而出。韩一丰年轻时在金边的药行里当伙计，后来转行做家庭教师，更是任过当地华校的校长。

　　今年9月，光明行团队通过柬埔寨海南同乡会寻找志愿者，当询问到韩一丰时，他二话不说便答应下来。他对记者说：“都是海南人，我很乐意为医疗团队工作，而且他们过来是为了帮助柬埔寨病人恢复健康，是件很好的事！”

　　参与光明行的海航健康技师徐桐对韩一丰印象深刻：“最让我感动的是柬埔寨的志愿者韩伯，已经70岁了，还从早到晚在一旁协助医生和病人做翻译、指引工作。”

　　同是祖籍文昌，今年68岁的王康伦也是华人志愿者中的一员。王康伦身形瘦高，严肃时喜欢抿着嘴，给医生和病人做翻译时毫不含糊。邓达光、康惠玲夫妇结伴为光明行做志愿服务。80后女孩王小琴也参与其中，性格开朗的她成了医疗团队里的“开心果”。

　　在光明行的驻地磅湛省医院内，时常能看到这样的情景：白内障患者双手合十向医护人员和志愿者躬身致谢。

　　10月13日上午，赶到磅湛省医院复查的市民罗娜微在揭开纱布后，笑颜在脸上绽放，她起身拥抱医护人员和志愿者：“我的心脏刚刚都停住了！眼前一片绿色，然后我就看到你们了，你们都是天使！”

　　如果说中国派来的医生是天使，那么这些服务光明行的志愿者，是不是天使的翅膀呢？