美国亚裔的两难境地：只被看到还远远不够
中国侨网10月18日电 据美国《侨报》编译报道，美国《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)17日发表的一篇评论文章称，美国广播公司(ABC)播出的《初来乍到》(“Fresh Off The Boat”)是20多年来第一部展示亚裔美国家庭的家庭喜剧。剧中针对亚裔美国人在美国这样一个真正热衷文化同化所带来的融合的国家中的经历，进行了不断的发问。
日前《初来乍到》新一季的首播中似乎对于以上那些问题的关注减少了，而更多关注于对亚裔美国人的身份发表观点。首播中，黄姓家庭回为参加婚礼，回到了故乡中国台湾。到达后，他们震惊地发现，他们在中国台湾也显得格格不入，与他们在美国的感觉一样。
他们同属于两个世界，却在哪里也找不到归属。当考虑到美国亚裔在大众文化中常被看作是“点睛之笔”或完全是美国社会中来自外国的“其他人”时，亚裔美国人这种身份的微妙差异就会变得更加明显。
本月初，在节目“O’Reilly Factor”中直播了一个“喜剧片段”，其中记者耶西•沃尔特西(Jesse Watters)在纽约的唐人街，对亚裔美国人进行了不礼貌的采访。在东方音乐的背景下，他问这些人：“这是龙年吗？”
在沃尔特西片段播出一周后，《纽约时报》的一位副主编迈克尔•罗(Michael Luo)也发表了一封公开信，信中写到一名女子向罗的家人喊道“回你们中国去！”让这名女子理解他是一名亚裔美国人的经历，使得罗认识到，“这就是我们许多人每天都想要摆脱的一直存在的‘异类’感。不管我们怎么做，不论我们有多成功，交了什么样的朋友，我们都融入不了。我们是外国人。我们不是美国人。”
罗的公开信、沃尔特西的问话以及NBC取消播出的一个种族主义情景喜剧《邮寄之家》(“Mail Order Family”)证实了另外存在的一些问题：不同肤色、不同背景的亚裔美国人，因为被看作外国“异类”，都曾遭遇过针对他们的肆意破坏、骚扰以及歧视。尽管美国亚裔因其“高收入，受过良好教育以及快速增长”被看作是同化了的“榜样少数族裔”，但他们依旧被看作是外国人、从外国来的、非美国人或者，具有威胁性的漫画原型。
这些让美国亚裔愤怒与沮丧的成见和“异类”看法在2016年依旧存在，而如今这些长久以来被推至大众文化边缘的群体，正逐渐在主流中寻找他们的身份代表。我们看到幽默的孕妇艾丽•黄(Ali Wong)，这名《初来乍到》的特约撰稿人在她的Netflix单人脱口秀节目《眼镜蛇宝宝》(“Baby Cobra”)上痛斥种族、性别歧视和女权运动；我们看到CBS新闻数字新闻主持人和副总统辩论主持人伊莱恩•奎佳诺(Elaine Quijano)成为第一个主持国家辩论的亚裔美国人和非裔美国记者。我们看到敏迪•卡灵(Mindy Kaling)在她自创自演的情景剧《明迪烦事多》(“The Mindy Project”)中不断刷新历史纪录；上周，《不才专家》(“Masters Of None”)的联合制作人阿奇兹•安赛瑞(Aziz Ansari)和艾伦•杨(Alan Yang)荣获了艾美奖的喜剧类最佳编剧奖。杨在他的获奖感言中说，“这个国家有1700万亚裔美国人，1700万意大利裔美国人。他们有《教父》(“The Godfather”)、《好家伙》(
“Goodfellas”)《洛奇》(“Rocky”)《黑道家族》(“The Sopranos”)。我们只有Long Duk Dong(美国电影《十六支蜡烛》里的亚裔角色)。所以我们的路还有很长。但我知道，我们一定能到达那里，我对我们充满信心，我们只需要继续努力下去。”
这些就是亚裔美国人的声音，他们不愿被看作是单片漫画原型，他们对自己的美国亚裔身份有着自己的定义：一个不被成见所缚的丰富、多样、有细微差别的族群。这些声音想要颠覆亚裔安静、顺从的刻板印象，并把这些看作是种族偏见。这些声音对如今美国亚裔的多重身份表示认同。他们是纯粹的美国人，也是纯粹的亚洲人，他们有时候同属于两个族群，有时候又哪个也不是。存在于两种状态当中的新的美国亚裔，拒绝被他人所定义。他们对自己处于两种文化之间表示完全认同，全部接受。这些声音，将用这样的信息激励下一代：你是真实的，你是合法的，你可以发出自己的声音。
但是，仅仅代表和“努力”不足以带来进步。人们常说，我们有两种身份：一种来自于我们如何看待自己，另一种来自于别人如何接受。近来发生的事件向我们展示了有很多的美国白人依然通过有色眼镜来看待亚裔美国群体。但是，这些事件也向人们展示了亚裔美国人时刻准备颠覆成见，发出反映真实亚裔身份定义的声音。
只被看到还远远不够。他们必须让为自己正声、把握自己的身份变成常态。他们必须要让亚裔美国人有权利提出异议。他们必须要鼓励与支持那些想要否决现状的亚裔美国人发声，这样才能让这一族群摆脱例外，成为常态。(陈沉)
