美华人后院晒腊肉引轩然大波 惹怒邻居皆因欠沟通

　　中国侨网10月30日电 据美国中文网报道，近日，纽约皇后区的一场邻里纠纷，引起了不少人的关注。海滨社区白石镇(Whitestone)约一个月前搬来一户华人，一个礼拜多前，他们开始在自家后院和门廊晾起腊肉和熏鸡。视觉效果就是这样：

邻居供图。(美国中文网援引ABC)

　　但此举让一些其他族裔的邻居很不满，认为这很不卫生，气味还会招来老鼠和苍蝇。后来，有邻居拨打纽约市府热线311反映问题，也联系了民选官员，同时把照片贴在了社区联合组织We Love Whitestone协会的Facebook页面上。

　　此事被美国广播公司ABC等媒体报道后，引起了议论。美国中文网记者日前前往这个社区一探究竟。到达这户华人住家时，记者看到后院和前廊上挂的肉食都已经被撤下。

(美国中文网/赵辉辉 摄)

　　记者也遇到了新闻的主角之一——这户人家中的妻子。这位女士目前怀有身孕，她告诉记者，自己是石家庄人，丈夫是司机，两人来美国刚一年多。不久前，朋友看他们家后院宽敞，于是请他们帮忙晒一点腊肉。而在晒出腊肉以后，住在他们左边的一位叫Michael的邻居对此还很感兴趣，并没有意见，但他们却不知道这惹恼了右边的邻居。

　　女主人

　　左边的这个住户，叫Michael，他很好奇，就来看看，我们也有说晒完之后跟他share一些，给他尝一尝中国腊肉，他也很高兴。所以我不知道为什么右边那位住户会这样讲，把我们投诉了，还找了两家电视台过来。

　　随后，记者也找到了这位住在当事人右面的邻居Gene DiFolco，他向我们解释了自己投诉的原因。

　　Gene DiFolco(邻居)

　　我理解这可能是他们的文化，但我们处在一个社区里，而这个社区并不适合这种文化表现形式。这些肉会招来老鼠和其他动物，有一次我试着找他们谈，但他们直接避开进屋去了，不想和我说话。所以我只好寻求其他渠道来解决这个问题。

　　但对于DiFolco所说的“尝试沟通无果”，当事人则说并不是这样，她说，直到有媒体接到投诉找上门来采访，他们才知道有邻居不满意自己晒腊肉。

　　女主人

　　我不清楚为什么，因为他们也没有跟我们沟通过，如果他找我反映，我们早就收起来了。第一次有记者来找我们的时候，说他们怕招来动物什么的，我们就赶紧收起来了，就是怕他们介意。但第二天他们又找来了记者，我不知道为什么。

　　这位女士还表示，她根本不知道ABC的记者有拍到自己，更不知道自己在电视上露了脸，这事儿还出了名。不过对于邻居的不满她也表示理解，“可能他们比较忌讳这个，我们又不太了解，以后不晒就行了。”

　　一边说沟通无果，一边却说没有沟通，记者猜想这其中可能有语言障碍的问题。对此DiFolco也赞同，但他还说，即使英文不好，也希望邻里能多交流。

　　Gene DiFolco(邻居)

　　他们没有表示过拒绝，但不想和任何人沟通，也许是因为他们是新来的，也许因为他们不会说英文。但在他们搬来之前，这里也住过一对华人夫妇，英语也不好，但我们相处很好，试着互相交谈，帮助彼此。

　　腊肉熏鸡都已经撤了下来，目前这件事似乎可算告一段落，不过事情引起的围绕“华人”“移民”“文化”这类话题的讨论还未停止。美国广播公司ABC是最早报道此事的媒体，而在ABC的这条新闻下面，我们就看到不少这样的评论。

　　“典型的Chinese。他们在布鲁克林威廉斯堡也是这样做的。你们应该发起请愿，再交给市议会和州议会，团结整个社区来反对他们。把交通暂停，在他们家门口大规模抗议。告诉市府和州府，除非他们改变现状，否则你们不会付地产税。”

　　“为了融入这个社会他们真是干得漂亮。移民根本没有做出任何贡献，只是在索取。他们有大把事情可以做，但他们就是不想付出。我猜他们把所有的钱都寄回老家去了，在这儿一毛钱的税都不会缴。”

　　等等，怎么就说到移民缴税上去了呢？不过先不去反驳这项指控的偏激，可以看出，这海边小镇一桩小小的腊肉事件，似乎已经扯上了所有的华人，以及华人在其他族裔眼里的印象问题。

　　对于这些带有歧视意味的评论，记者联系了We Love Whitestone协会的主席Alfredo Centola，他对这样的言论表示了明确的反对。

　　“我想当一个人面对他不熟悉的事物时，会容易表现得情绪化，还有一些人会发出无必要的偏激评论。非常不幸的是，在ABC台网站那样的论坛里，某些丑陋的一面就会被暴露出来。

　　尽管这件事有关文化，但也有可以解决问题又顾及到所有当事方的方法。我同意这可能有碍卫生，也很可能招来动物，但我相信所有文化在美国都遭遇过这类问题，做过被其他人认为不卫生、不受欢迎的事情。至于卫生与否，这是需要卫生局来界定的。”

　　Alfredo Centola还强调，如ABC网页上那样的歧视论调如果出现在该协会自己的Facebook页面上，一定会被撤销。

　　即使是投诉方Gene DiFolco，也不同意就此问题发散进行歧视。

　　Gene DiFolco(邻居)

　　这跟其他事情一样，有好的华人，也有不好的，这跟歧视没有关系。

　　我希望他们能理解，我们不是在针对他们，以前也有华人住在这里，和我们相处得也很好。现在我们也可以和他们融洽相处，只是我不希望从自家后门出去，就看见院子里挂着鸡肉猪肉，或者其他什么东西。

　　那么除了事件相关的几方，其他民众又如何看待这件事呢？

　　Jimmy

　　我觉得在自己家里晒是可以的，肉也不是给他(邻居)吃的。我也在家里挂腊肉，也是自己吃，不是拿去卖的，没有招过虫子老鼠。意大利人也在街上卖香肠水果，这是一样的。

　　唐先生

　　印第安人打了猎也是放在外面，怎么不去投诉他？海边的人都在家门外挂咸鱼，那你又怎么办？各族裔都不同，不应该去影响。腊肉也是中华文化的一部分，没必要那么紧张，挂腊肉是很正常的。

　　王先生

　　把肉放在后院不卫生，其实并没有关系，他们可能又觉得有气味，但这并不会招老鼠。这就是个文化问题，他们不了解我们，我们也不了解他们。

　　也许正如王先生所说，尽管华裔在美国已经扎根多年，但和其他族裔之间却仍然有待进一步的互相了解。有一位华裔二代ABC女孩就认为，文化差异这种事是双向的。

　　Elaine

　　我觉得这是一种个人表达。他们想把肉挂在房子外面，这是他们表现文化的方式，就跟中国人喜欢放烟花一样，但美国人就很喜欢烟花。而在万圣节或圣诞节的时候，美国人喜欢用一些疯狂的点子来装饰他们的房子，亚洲人可能又会觉得这太亮了，或太浪费电了，或是会打扰到自己家人。所以我觉得这种问题是双向的，不能分出谁对谁错。

　　同时也有华人认为，如果邻居觉得被这样的习俗所打扰，那挂腊肉的行为还是应该避免。

　　王女士

　　我觉得要庆祝节日是可以的，但不要打扰到别人，可能不要放那些有味道的肉会比较好。如果觉得这就是我们自己的习惯，这样的想法不太好，不应该扰邻。

　　还有民众也对“沟通”加以强调，认为如果在挂出腊肉前先向对方解释，可能就不会发生冲突了。

　　Juleina(纽约民众)

　　如果那户人家能向邻居们解释他们为什么要这么做，解释他们这么做的文化背景、习俗，我想其他人会更容易理解。

　　华人移民在美国社会上，一直有着各种各样的问题，不好一概而论。单在这次的“晒腊肉”问题上，事关文化差异，并没有谁对谁错，不过由我们记者的采访看来，由于交流不足导致误会、从而引起不必要的争议可能性很大。从这一点来看，华人要融入社区，或者说任何文化要相容，“沟通”都是关键。而另一方面，如果要对此上纲上线，再“上升”到种族歧视一棒子打死的程度，那也是大大的没有必要。(李越 赵辉辉）