美华裔母亲虐儿致残被重判 传统文化竟成下手借口

　　中国侨网11月5日电 题：这个锅我们不背！华裔母亲鞭打啃咬虐儿致残竟说是“中华传统文化”

　　美国布鲁克林八大道华裔母亲虐儿案近日终于尘埃落定！

　　被告翁雅云因长期虐待年仅两岁的亲生儿子，造成其脖颈以下全身瘫痪和永久性脑损伤，获重判20年监禁，附加庭外监管5年。

　　在庭审中，翁雅云竟用“中华传统文化”当做虐儿挡箭牌，遭到法官严辞痛批。

△被告翁雅云在庭审中

　　虐儿案发生在2014年，当时怀孕8个月的翁雅云竟然用藤条抽打年仅两岁的儿子Ryan，并且猛力摇晃、啃咬、狠捏，导致孩子遍体鳞伤。事发两天后，翁雅云才带着儿子去医院，还说儿子是从床上摔下来受伤的。

　　医院发现孩子全身伤痕面积超过90%，腿上还留有被咬后的完整牙印瘀痕，根本不是摔伤所致，于是立即报警。

△被告翁雅云资料照

　　翁雅云被逮捕后在狱中又产一子，次子一出生便被儿童局带走，法官还签发保护令，禁止母子接触。

　　翁雅云在庭审中辩解说，打孩子是因为小孩不好好吃饭，自己是按照“中华传统文化”行事。

　　“中华传统文化”可不背这黑锅！

　　记得十多年前上映了一部叫《刮痧》的电影，剧中刚来美国的爷爷采用中国传统的中医疗法“刮痧”给孙子治病，“刮痧”留下的血痕成了虐待孙子的证据，结果因此失去了对孙子的监护权，孙子被送到福利院。

△ 电影《刮痧》剧照

　　当时，有看过电影的观众说：老美就是事儿多！清官还难断家务事呢，就是老子真打了儿子，还能抓起来？

　　中国有两句老话叫“棍棒之下出孝子”和“不打不成器”，似乎教育手段上离不开“打”字。

　　但千万不要把子女教育建立在棍棒的基础上。

　　这属于违法！

　　一年前从天津移民芝加哥的Jennifer张，她认为只是轻拍儿子身体的管教，没想到因儿子在学校一句“我妈妈会打我”，引来伊利诺伊州儿童及家庭服务厅上门调查她是否虐待儿童。住在纽约的一位郑姓妇女也是，因10岁的大儿子不听话，打了孩子两下，第二天上学被老师发现身上有伤痕，向纽约市儿童服务局举报。警察当天就到家中把孩子都带走。

　　由于母亲殴打孩子时，父亲当时在场并未阻止，因此夫妇都收到法院发出的禁令，半年内都不准靠近两个儿子。

　　相当重视儿童保护的美国，即使爸妈没有殴打孩子，一场家庭争吵，也可能导致亲子分离。

　　芝加哥一对华裔夫妇吵架，太太气不过，拿起家中厨房菜刀，追杀先生，男方立即报警。 尽管两夫妇没有殴打孩子，但当晚社工就把两个小孩接走，暂寄收养家庭，妈妈事后懊悔不已。

　　除了“虐待”之外，“忽视儿童”也可列罪。

　　比如将12岁以下的孩子单独留在家中，已经构成了疏忽照顾。甚至很多华人家长认为小孩子近视不用戴眼镜，这也是医疗上的疏失。还有孩子沉迷网络，父母觉得无能为力任凭孩子不上学，这样学校也会举报到儿童局。

　　而像翁雅云案这样令人心寒的虐童、疏忽照顾案，还只是汪洋大海中的冰山一角。

　　统计显示，在美国，每年有超过1600名儿童受虐死亡，平均每天4至5人，70%被虐至死的孩子未满三岁。在纽约州，每年有超过17万的家长被举报虐待儿童或疏忽养育，其中纽约市每年有大约5万个家庭因虐待儿童和疏忽养育被起诉，其中约有3%是华裔家庭。

　　这些触目惊心的数字背后，究竟是无知？无畏？还是无情？

　　一些华裔家庭，特别是新移民家庭没有转变传统教育观念，也不了解美国法律。

　　在外拼搏生活压力大、教育程度不高、家庭贫困或许是原因。但虐童案被告往往有严重的情绪、心理问题，或者夫妻关系严重紧张。 家长、监护人的心理及精神状态才是关键。

　　华裔新移民家庭与儿童福利局沟通也常出现问题。儿童福利局接到报案后需在24小时内上门了解情况，但许多华裔家长遇到社工拜访，害怕不敢开门。社工留下字条后因语言障碍也不回复，造成不必要的误解。所以家长接到通知后应在两、三天之内回复，不通英文的可请人帮忙翻译。

　　西班牙一慈善机构之前发明了一张独特的海报，只有孩子(或不到1.35米高的人)才能看到海报上公布的虐童事件求助电话。受虐待的孩子也可以主动寻求自救。

　　△成年人只能从海报上看到一个男孩的头像，孩子可以看到隐含的求助信息和电话

　　小侨(ID:qiaowangzhongguo)想说，儿童权利保护的立法之完备，让美国被誉为“儿童的天堂”，然而，法律终究只能代表社会的道德底线，不论在海外还是中国，孩子的幸福只能由父母的疼爱、和睦的家庭关系来守护。

　　爸爸妈妈，不要再打孩子了，好吗？

　　(来源：中国侨网官方微信，作者：周乾宪，ID：qiaowangzhongguo)