醉驾审讯拖一年半 加拿大亚裔申请中止检控获批

　　中国侨网11月14日电 据加拿大《星岛日报》报道，加拿大人权宪章第11条(b)款规定，任何人因违反法律而被检控，都有权利在合理期限内得到开庭审讯，这条款俗称11(b)。近日，一名因涉嫌醉驾而被检控的亚裔男子成功利用此条款，以其开庭时间拖延过久为由，请求安省法院法官中止审讯及控罪获准许。

　　案中亚裔男子涉嫌于2015年3月8日，被警方检控不清醒驾驶及每100毫升血液酒精浓度超过80毫克。有关案件于翌日提交至法庭。案件排期于2016年4月18日至19日在安省法院开审，预计需时1天半。但案件庭审最终只在18日进行了1天，因法庭原因4月19日无法继续进行。控辩双方于是商讨再择日继续庭审。由于要配合法庭、公诉人及辩护律师3方日程，且一直没有找到3方均合适的时间，最终将续审时间定在2016年11月3日。

　　被告人依据宪章第11(b)条文，以庭审不合理拖延为由向法院提出“中止检控”(application to stay the charges)请求。辩方指出，由案件提交法庭起计算至预计审结日期为止，合共经过19个月25天。这一延误超过了加拿大最高法院近期就一宗同类案件《R. v. Jordan》的判词(于2016年7月8日判决)中，所规定必须在18个月内进行庭审的法律框架。这一框架被称为“宪法容许的延误”(constitutionally tolerable delay)。

　　控方则在向法庭答辩时指出，延误中有4个月14天是因辩方的原因造成，这一段时间应由总延误时间中扣除，从而计算出实际延误时间为15个月11天，而此延误时间仍在高院判决中所规定的18个月合理时间以内。

　　实际延误为17个月4天

　　担任本案主审的安省法院法官普林格(Justice L. Pringle)指出，本案关键问题是如何合理计算出哪些延误由辩方律师造成，从而由总延误时间中扣除。而本案的一个有利因素是，法律秘书处保留了完整的案件进展纪录，当中清楚显示法庭、检控官及辩护律师在各时间段上是否可以出庭。这对判定延误责任的归属提供巨大帮助。法官指有这样的详细纪录作为法庭证据，对于法官未来处理类似案件十分重要，令问题简单化。

　　法官最后对不同时段的延误情况逐一作出判断，认定本案因辩护律师而造成的延误合共为两个月零21天，将此段时间由19个月25天总延误中扣除，实际延误时间为17个月4天。在这种情况下，并未超过高院所规定的18个月期限。但法官进一步指出，一宗酒驾案在扣除各种原因之后，实际延误17个月4天仍属过长，几近超出高院所规定的开庭期限，这明显超出了此类案件应该需要的合理时间，因此判决准许被告请求，中止庭审程序及对被告的检控。

　　他对此解释说，加拿大最高法院判例表明辩方律师必须从两个方面说服法官，在排除不寻常情况造成的延误之后，即使剩余的延误时间在期限之内仍属于不合理。一是辩方采取了实质性步骤，持续努力加快庭审的进程；二是整个案件审讯时间，明显超出了其应该需要的合理时间。如果辩护律师可以成功说服法官这两点，即使最终计算的延误没有超过规定，仍可判决中止案件法律程序。不过最高法院指这种情况不宜多，而且应该严格限定于事实清楚的案例。

　　在本案中，主审法官正是认为辩方满足了上述两项条件，所以在扣除辩方延误时间之后，虽然实际延误为17个月4天，并未超出18个月期限，仍判决准许辩方请求，中止对其检控。