南非北开普省华人警民合作中心助侨胞打羸官司

　　中国侨网12月5日电 据南非华助中心消息，近日，南非北开普省西海岸的某华人矿山遭遇当地移民局检查身份，数位华人矿工被接连带走，在不明原因的情况下被要求限期离境，致使该矿山一度陷入停产状态。矿山负责人向北开普省华人警民合作中心求助，并在其帮助下顺利留下工人，让工程得以继续。

　　当地时间11月15日，位于北开普省西海岸的某华人矿山遭遇当地移民局检查身份，并当场带走四位华人矿山技工。11月17日该移民局又来到该矿山，再次带走了其他五位华人矿山技工，并关押在当地警察局。致使该矿山一度陷入停产状态。

　　由于该矿山的公司总部设在中国，矿山的专业翻译当时也在中国。被带走的九位华人矿山技工在不明原因的情况下，在移民局出具的遣送单上签了字，理由是虽然签证合法，但工作地址不符，限定他们在14天内离开南非。

　　经过多番周折，该矿山的主管小郑在北开普省另一个矿山负责人的陪同下一起赶往北开普省华人警民合作中心，与警民合作中心主任陆明晖、常务副主任兼执行长陈敦德、秘书长庄荣斌共同商讨解决途径。

　　陆明晖制定了整套方案来解决华商的疑难问题。为争取宝贵的时间，陈敦德、庄荣斌立即前往当地最好的律师事务所提前预约并向律师说明事件经过，恳请次日(27日)为九位华人录口供、写申诉等提供法庭证词。

　　11月27日，该律师事务所破例为九位华人加班整理资料。为了便于律师取证，解决语言障碍，陆明晖逐一为侨胞充当翻译服务，完成所有的申诉材料，为第二天向法院递交资料羸得了宝贵时间。

　　11月29日，离遣送日期仅剩一天时间。陆明晖打通了该矿山的主管电话，转告了由律师转来的好消息: 九位华人技工14日的遣送单已被取消，可以返回矿山继续工作。

　　北开普省华人警民合作中心警示侨胞，在自身合法权益受到侵犯时，请及时求助使领馆及当地警民中心，在不明缘由的情况下，务必不要在任何正式文件上签字或押手印，以免遭受不可预知的损失。