生活屡屡碰壁 新西兰中国大妈零起点闯过英语关

　　中国侨网12月22日电 据新西兰天维网援引stuff报道，作为一名新西兰的中老年移民，来自中国的金若冰(音，Ruobing Jin)由于外语障碍，在新西兰奥克兰生活屡屡碰壁。为此她下定决心学习英语，并在新西兰English Language Partners项目的帮助下，一点点融入到当地的生活中。

　　六年前，金若冰为了和孩子团聚而来到新西兰，目前住在奥克兰东区。刚到奥克兰时，由于语言问题她经常感到无助，不敢一个人上街购物，也无法和当地人交流，甚至一度流露出回国的想法。但好在，金若冰有一颗好学的心，在当地教会和学校组织的英语课程上，她开始掌握一点英语。

　　她的英语家教老师是新西兰籍日本人亚希子。亚希子每周给金若冰上一次课，已经持续了6个月，努力提高她的发音和语法，并教她一些日常用语。“亚希子很有耐心并且认真负责，有这样一位老师让我感到幸运。学习英语后，我结交了一些当地朋友，变得更开心了。我可以和邻居聊天，独自出门购物。”金若冰说。

　　亚希子当英语家教已有五年，称这是一份很有意义的工作。24年前，还是一名英语教师的亚希子从日本移民到新西兰，当时她同样无法适应这个陌生国家，感到有一点艰难。所以当她面对自己的教学对象时，也能切身体会到他们的感受和需求。

　　亚希子表示，English Language Partners提供的英语培训项目很有用。“因为家教主要是教难民或移民学习外语，我们不仅要教对方说英语，而且要以不同的文化背景照顾他们。一些学生英语水平有限，向他们提供帮助无论对他们自身、其他人和这个国家来说，都很有益处。”她说。

　　金若冰表示，新移民不应该在困难面前退缩，住在这里就必须学一些英语，不然就无法过上想要的生活。相信这个英语教学会让自己在新西兰的生活更加丰富多彩。