法国华侨华人吐露心声 讲述2016共同的记忆(组图)(2)

　　努力促进法国对中国的了解和理解

　　采访人一：倪金城 中国西南大学法国校友会会长，中国旅法工程师协会名誉会长

　　2016年是中国世界影响力大力提升的一年。2015年底由于中国的突出贡献而使世界气候巴黎协定得以达成。2016美国大选新的当选总统特朗普对于气候变暖的质疑以及威胁放弃巴黎气候协定，使得未来在减碳目标行动中中国的作用更加突出。2016年中国对外投资比2015年大增50%，许多发达国家包括美国德国英国法国也因此受益。中国的政策，中国的决策，中国的行动不仅是影响中国自己的未来，中国的一举一动都影响着世界。正在崛起的中国需要世界的理解接纳和中国的融入。可是世界理解中国吗？ 和新中国第一个建交的西方大国法国理解中国吗？

　　2016年，我参加了数次法国经济电视台(BFMBusiness)经济解码(Les décodeurs de l‘Eco)和科技聚焦(Le Focus de Tech & Co)节目以及巴黎九大国际事务系年度研讨会，发现法国的精英和普通民众对中国的现状和未来的了解远远不够，离理解还很遥远。

　　法国经济电视台节目或巴黎九大研讨会一般都是邀请几个专家，学者或企业家等作为嘉宾，共同现场评论或探讨。基本上一半嘉宾对中国不了解，指三道四胡说的多。另一半嘉宾对中国有所了解，评论比较中肯，具有建设性。我只要有机会参加这样的活动，都首先指出中国的现状，过去三十多年的巨大进步以及中国未来的走向。这样尽量用数据和事实让法国朋友了解中国，理解中国，接纳中国。

　　法国一般大众包括精英对中国的了解有两个缺陷，一是对中国的认识严重滞后于中国的现状。中国35年来的发展变化太大太快，法国社会可能根本无法适应，更缺乏了解。也就是说，现在很多法国人所描述的中国，仍旧是10年前，15年前的中国。二是用法国现在已经达到的经济眼光评价中国的经济水平和相关问题。我发言的重点是尽力让法国听众了解中国的现状，并用动态的眼光看中国的未来。

　　法国需要真正了解现在的中国，在对等的情况下进行中法两国合作，以前是中国要利用法国的资金和技术，而现在，却是法国应该加大力度，利用中国大发展经济动力带来的机遇，重新定位，大力吸引中国投资，创造就业，着力振兴法国经济，达到中法双赢。

　　我五年来坚持每周和法国朋友分享一个中文格言。2016年1月4日的法国经济电视台经济解码节目以我分享的2016年第一个中国格言开始：日日行，不怕千万里；常常做，不怕千万事(Qui marche chaque jour ne craint pas un millier de kilomètres à parcourir， qui agitchaque jour ne craint pas un millier de choses à faire。)。通过这种分享，法国朋友可以了解中国文化和中国智慧，中国朋友可以学习法文，提高法语水平，更好的融入法国。

　　中国的崛起需要世界的理解。在法国的华人，怎么样让法国和法国人了解现在的中国以及未来的中国，是一个艰巨的任务，也是华人难得的机遇，既可贡献法国，又可使中国融入世界。未来仍然是我的主要任务。

　　采访人二：龚笃晟 巴黎企业发展署东亚业务拓展总监

　　2016年我印象最深的一件事莫过于5月下旬参与了巴黎市长伊达尔戈女士对北京的访问。出行前我受邀参加了2次准备会议，向市长的外交与外事顾问介绍了中资企业在巴黎投资的情况，提出了参观与拜会的相关部门的建议，并先于巴黎市长访问团抵达北京，和法国驻华使馆的同事一道为其访问做积极准备。

　　这是伊达尔戈作为巴黎市长第一次造访北京，这也是一次意义非凡的旅行，堪称北京和巴黎双边关系的“破冰之旅”。上一任巴黎市长德拉诺埃在2004年曾经访问北京，但在 2008年连任后未再对中国进行过访问，且由于08年的奥运火炬风波，北京与巴黎的双边关系跌入低谷。为了改善巴黎与北京的关系，伊达尔戈女士应邀访问北京，她对北京留下了深刻的印象，对中国的经济、文化、科技、创新等领域的发展和现状有了非常直观的了解，她这次访问，对改善北京与巴黎的交流，增进双方的合作将起到良好的促进作用。继市长访问北京以后，巴黎已经又于近期派员前往北京跟进后续的合作事宜。

　　目前，随着欧洲经济的下滑和上百万难民涌入欧洲，法国的治安状况也是令人担忧。在法国生活的亚洲人特别是华人的人身安全存在很大隐患，这已经成为一个在欧洲的普遍状况。法国旅游业的不景气，也直接影响到在法投资和经商的企业的发展。希望新的一年，法国乃至欧洲的状况能有所改变，期待自己能够为中法在经济和文化交流上起到更加重要的作用，促成更多的交流与合作。