美国华人老翁杀死女友案宣判 获刑15年当庭忏悔

　　中国侨网1月20日电 据美国《世界日报》报道，去年8月刺杀同居女子、曾想自首又企图跳楼自杀的皇后区74岁华人老翁谢哲华(Chitwah Tse，姓名皆为音译)，去年12月1日认罪一级过失杀人(manslaughter)，17日在皇后区刑事法院被正式宣判，处以15年监禁和五年庭外监管，大半余生将在狱中度过。谢哲华庭上忏悔称自己铸成大错，很后悔。

　　“不管是对死者的家属、还是谢哲华一家来说，这都是场悲剧，但谢哲华的一生也历经坎坷。”谢哲华辩护律师蒙哥马利在庭审时表示。谢哲华于1943年在香港出生，那时的英属香港正被日本占领，家人在谢哲华三岁时带他逃亡，从小在兵荒马乱的环境中长大。30岁时他回到香港后再来到美国，一直从事工时长、薪水低的工作，承担养活全家的压力，而他的妻子也在五、六年前过世，他的一生历经磨难。

　　蒙哥马利说，谢哲华73岁时在酒精影响下失去自我控制力，冲动杀死63岁同居女友詹慧珍(Huizhen Zhan)，大半余生都要在狱中度过，给他苦难的一生又添一场悲剧。

　　谢哲华当地时间17日出庭，面容憔悴，在法庭上全程低头，法官问他是否有话要说时，他用粤语对翻译说，“我犯下了大错，那样的所作所为我很后悔”。他的三名家人也到庭审现场。

　　来自香港的谢哲华为美国公民，与女友詹慧珍住在新鲜草原65大道一处地下室。去年7月31日深夜，邻居听到谢哲华房内传出巨大声响，隔日早晨谢哲华打电话给律师高诺，说自己房内有人死亡，并与疏远多时的两个儿子约在曼哈顿华埠碰面，担心之后难再相见。高诺当晚报警，警方在谢哲华家发现詹慧珍尸体，头部遭致命重击，身上也有多处刀伤，房间到处是血迹。谢哲华8月3日与高诺约好在翠贝卡(Tribeca)的律师楼碰面，本有意自首，却直奔22楼阳台寻死，经律师四个多小时劝说才被救下，送往表维医院接受心理治疗，不久被控二级谋杀。(俞姝含)