文化仍是“拦路虎” 旅西华人“融入”多流于形式

　　中国侨网1月20日电 据西班牙欧浪网报道，近日，西班牙马德里大区政府公布了一份2016年有关西班牙人对于本地移民融入本土社会情况的报告书。2014年经济危机刚刚开始的那个档口，有71.6%的西班牙人认为移民是非常融入社会的，而到了2016年，这个数据却下滑到了68.7%。

　　另一方面，很多西班牙人认为移民们在本国面临的首要问题就是“融入”，而持有这个观点的人数则从原来的1.4%上升到了2.2%，另外在外国人当中持同样观点的人则从原来的0.9%上升到了1.2%。然而，西班牙人此前认为移民对西班牙经济和就业等方面做出了贡献的比率也开始呈现出下降的趋势，从原来的84.3%下降到了76.1%。近乎有一半的西班牙人(49.5%)认为移民比本国人更会知道如何利用国家卫生资源和奖学金资源。而这个数据比2014年增长了4个百分点。于此同时，外来人口中大部分人(50.2%)的确比西班牙人更知道如何利用卫生医疗以及奖学金资源。

　　2016年1月1日，马德里大区总共有119.79万登记户口的外国移民，其中四分之一的人(大约33.44万人)在最近的15年里已经成功获得了西班牙籍。剩下的86万人是来自不同国家的外国移民，罗马尼亚人占到20万，位居移民总数榜首，其次分别是摩洛哥人(7.9万)，中国人(5.5万)，厄瓜多尔人(4.5万)，哥伦比亚人(3.6万)，秘鲁人(2.7万)以及保加利亚人(2.7万)。

　　然而，还有一份调查显示，62%的外国移民认为自己在融入西班牙社会上比较困难，其中语言劣势占到了30%，剩下的分别为社会歧视(15.6%)以及文化差异(13.6%)。

　　从居住环境上来说，68%的外国人认为自己的邻居“非常好”，还有61%的人是与西班牙人共同居住的。马德里大区政府社会和家庭政策部长卡洛斯·伊斯基耶多表示，大区政府相信外国移民融入社会的步伐正在加快并且使得整个社会更加包容、开放和多元化，“相关部门依旧在努力地消除社会上的不平等，让所有人都生活在一个安静和谐的环境中。”

　　近几年来，小到个人大到侨团都纷纷在融入西班牙本土社会上卯足了力气。从今年举办的各个侨团的团拜会就能看出，华人们在融入西班牙社会上做出了不少的努力。例如青田同乡会的年会不仅在宴会的形势和内容上更加西式，邀请的嘉宾中也有更多的西班牙政商界人士，而大家共同的意愿也都是在来年可以有更多合作机会，让中西两国商贸上有更多的交流和发展。

　　然而在另一方面，也有不少华人一方面表示需要积极地融入主流社会，但另一方面却没有在自身上寻找突破口完善自己。语言问题首先就是一个巨大的障碍，这不单单是交流的障碍，更是文化理解上的障碍。掌握好一门语言也能从一定程度上了解到一个国家的文化，国民的特性等。在这方面，很多华人似乎仅仅停留在了形式主义上，很遗憾的是，的确是有不少人积极地参加各种所谓的中西文化交流活动，酒桌、合影中永远少不了他们的身影，而一旦脱离了这些活动，他们就又回到了西班牙人眼中“与世隔绝的中国人”的形象。

　　Usera华人已经连续好几年参加了该区政府举办的三王节花车游行了，先不说花车装饰得好看与否，大家都极力地融入到当地的文化活动中去，这可以说是一件好事。但是，看着用卡车和货车装扮的花车上极力用横幅凸显自己侨团的名字让人看到的确是有点犯傻，孩子们站在这些所谓的花车上更像是陪衬，这到底是西班牙儿童节，还是各个侨团在沿街走秀？当然不能把华人自己造的花车与市政府举行的三王节游行花车做比较，但是，举行花车游行的出发点是一样的，那就是为孩子们庆祝节日。不管是市政府的还是各个社区的花车，有华丽的也有简约的，但不管怎样都可以看出西班牙人为了“讨好”孩子是完全舍得下血本的，可是回过头来再看看华人，花车上却少了一些童真和童趣，少了一点真诚。

　　不过，任何事物的发展都是一个由弱到强的过程，华人从最初的与这个社会格格不入，发展到现在积极参加各种本土社会活动，足以体现了华人在融入意识上是逐渐增强的，在未来少一些形式主义多一些人性化的沟通，把“融入”真正做到“融”进内心。(赵珉)