在日中国留学生参与表演连环画剧 感受日本文化
中国侨网2月16日电 据日本新华侨报网报道,日前,日本航空高中石川学校的留学生们在该校用蒙古语翻译表演了在奥能登地区传达农耕礼仪的连环画剧。由于去年12月演出受到好评,此次是第二次表演。留学生们加深了对日本传统文化的理解。
据日本媒体报道,连环画剧是由广泛宣传日本传统文化的市民团体“日本之心 新创造会议”的成员制作。来自蒙古、中国、泰国等国家的7名外国留学生,为观看农耕礼仪访问奥能登地区的约10人的小团队,用日语和蒙古语表演了连环画剧。认真地为观众说明了当地迎接和送田神的方法。
一名来自蒙古的留学生赞叹地说:“首次听到奥能登的农耕礼仪时感到很惊讶,觉得很有趣。”守护连环画剧的相关人士表示:“希望大家能够将奥能登的农耕礼仪的精彩之处在国际上广泛传达。”
今后,留学生们也计划将连环画剧翻译成中文和泰语,进行演出。(兰君)