美华裔借钱给好友反被告 律师:涉借贷务必留借据

　　中国侨网3月14日电 据美国《侨报》报道，纽约华裔林女士在未立借条的情形下借给工友4.6万美元，谁知对方不但借钱不还，还在林女士上门讨债时手持剪刀对其发起攻击。更让林女士倍感无奈的是欠钱者“恶人先告状”，报警称林女士骚扰并申请保护令，如今林女士不但拿不到钱还要为此上庭。

　　赴美务工多年的林女士于2011年因工作结识同乡李女士，并成为了好友。当时正在布朗士经营洗衣店的李女士向林女士诉苦，称店面近期缺钱没有办法运作，希望林女士借钱帮她渡过难关。

　　林女士表示，当时其也在好友李女士店内工作，因此在没有过多考虑的情况下便答应了。“当时的我正在和她的哥哥谈朋友，所以觉得未来都是一家人，就没有太多去考虑。那时候自己也没有多少钱，她都要现金，我就只能拜托在国内的朋友给我寄了钱。2012年8月我在没有借条的情况下，借给她4.6万美元现金。” 林女士说。

　　然而就是因为这份不打借条就借钱的信任，日后让林女士吃尽了苦头。林女士表示，钱借给李女士之后，对方从没有提过还钱。直到后来，林女士国内的朋友催其还款时，林女士才开始催促李女士还钱。

　　“但我没想到的是以前关系这么好的朋友在听到我让她还钱后，就一直躲着我，电话不接，人也不见。”林女士说。在催款多年未果后，林女士被逼无奈来到李女士的洗衣店中催其还钱。“当时，她正在一边做事一边打电话，我就跟她说把钱还给我。没想到她很不耐烦的推开我，并用手中的小剪刀想要捅我。更让我想不到的是后来她竟然报警抓我，还申请了保护令。我钱没拿到，还要上庭。”林女士说。

　　律师：金钱借贷一定要有借据

　　对于林女士的遭遇，律师方面表示，在没有正规借据以及财务抵押的情况下欠款很难讨回。如林女士借钱时给对方的是支票，还可以算作证据之一。但借款是现金并且没有任何书面证明，欠款追讨就成为不可能的任务。

　　针对华人社区普遍存在的金钱借贷，律师建议民众无论双方关系如何亲密，当涉及到金钱借贷等经济行为时，都应该立下正规书面借据。同时，借据应写明日期、双方姓名、借款金额，款项用途，还款时间以及还款方式等细节。内容越详细越好，并且最好去找地保官公证。虽然借据并非要地保官公证才有效，但以后万一发生纠纷闹上法庭，用地保官公证的借据会是更加有力的证据。此外，借据并非必须要英文才有效，中文的借据具备同样法律效力，只需在上庭作为证据呈供时翻译成英文即可。