东京板桥区首次组织4月入学留学生进行防灾训练

　　中国侨网4月12日电 据日本新华侨报网报道，近日，日本东京板桥区、相关日本私立大学和志村消防署以外国留学生为对象，实施了防灾教育训练。

　　据日本媒体报道，此举作为东京板桥区提出的“建立多文化共生城市推进计划”之一，由该区地域防灾支援课和文化国际交流课策划。不仅是训练，也提供了防备地震等灾害的防灾信息。

　　在此次防灾训练当中，主办方配置了翻译志愿者，也精心制作了多语言版本的手册等宣传物品，使外国人容易参加。

　　就读于相关私立大学的19名外国留学生、日本人学生以及板桥区文化、国际交流财团防灾语言志愿者、板桥区国际交流员等近30人参加。训练场地位于相关私立大学的板桥校园。

　　往年，主办方都是配合9月入学的留学生访问板桥校园时期，实施训练。此次首次以4月入学的留学生为对象，实施训练。

　　留学生参加者被分成小组，参加基本的应急救护和初期灭火，参与使用起震车的大规模装置等各种各样的训练。

　　在试穿体验展台，留学生们实际试穿火灾现场需要穿着的防火服，背上氧气瓶。体验过的留学生表示：“非常重。对于需要这样穿着出现在现场，感到非常惊讶。”

　　也有留学生表示：“自己国家没有自动体外除颤器(AED)。此次来到日本学习了AED的使用方法，是非常好的经历。我想灵活运用此次训练所学，度过今后的留学生活。”留学生们通过参加防灾训练，再次强化了防灾意识。(兰君)