美留学生纪欣然案循环审讯 辩护律师频繁追问证人

　　中国侨网6月2日电 据美国《侨报》报道，2014年7月24日，美国南加大24岁的中国留学生纪欣然在距离自己公寓附近街区被袭击，回到公寓后不幸丧生。经过近3年的时间，在本案从犯谷艾瑞罗(Guerrero)问审定罪之后。当地时间6月1日上午9:30，对本案主要凶嫌加西亚(Andrew Garcia)的循环审讯继续在洛杉矶的刑事法庭展开。与第一日的庭审表现大相径庭，1日辩护律师David Kwak突然对证词发起强势追问，或将试图引用法律豁免为加西亚开罪。

　　在1日的循环审讯中，检方播放了两年多前案发后一天对本案另一涉案当事人奥丘阿(Alberto Ochoa)的审讯录像，并公开了奥丘阿与他的母亲的一段语音通话记录。提审奥丘阿是在审讯过加西亚几个小时以后，警方对加西亚和奥丘阿的审讯是分开独立进行的，因而奥丘阿与他母亲之间的对话对于本案是及其重要的证据，也是1日辩方所力攻破的防线。

　　奥丘阿与他的母亲之间的对话先是通过西班牙语交流，而后又被警方翻译成英文，奥丘阿说：“我当时确实也打了他(纪欣然)，但是最终追上去，又把他打死的是Andrew。”

　　然而对于这段音频证据，加西亚的辩护律师Kwak向出庭警员质问：“如何证明奥丘阿对他母亲所说的事情是实话呢？你能证明他和他母亲之间的关系吗？你认为奥丘阿这么说是不是在将责任推给我的客户加西亚？”

　　对于一系列的发问，在庭的被害人家属代表蔡玟慧律师表示：“他(辩护律师)这样问显然是希望诉诸‘第三人作证’无效或者豁免来为加西亚脱罪，因为法律规定如果证据是第三人所说，而且有证据显示第三人的言辞仅是为自己开罪而说的，那么这样的第三人提供的证据则无效；但是在这里确实行不通的，因为在奥丘阿与他母亲的对话中，他的确承认了自己也打了纪欣然，所以没有故意推卸责任，而是也将自己的法律责任加以陈述了，因而这样的证词仍可以作为定罪加西亚为主犯的重要证词。”（聂达）