加列治文市拟要求中文招牌加英文 部分华裔店主反对

　　中国侨网6月9日电 据加拿大《星岛日报》报道，加拿大列治文市议会一个委员会当地时间5日晚间通过动议，对店铺招牌规管附例作出修改，要求日后凡申请招牌内容，至少一半应包含加国其中一种官方语文。支持动议的市议员主要理由是有利社区和谐，帮助招牌东主招揽生意及融入社会；反对规管的市议员主要指，过去两年新批准招牌都附有英文内容，而规定语言内容附例或遭司法挑战。有部分采用纯中文招牌的华裔店东表示，招牌使用何种语文是经营者的权利，市府不宜强行规定。

　　投票支持修改附例的列市议员戴嘉露(Carol Day)，7日接受《星岛日报》记者访问时表示，5日该附例在市议会的一般事务委员会(general purpose committee)获得通过，12日市议会将对此投票，若通过将进行公众咨询；或以建议修改附例，然后再交由市议会最终在7月投票表决。

　　戴嘉露表示，列治文有些招牌完全没有英文或法文是长期问题，市府曾聘请附例官员劝说这类招牌的店铺东主，几乎获得全部支持，这对于修改附例无疑是个鼓励：“我认为修改附例有利于社区和谐，也会帮助生意的东主获得更多客人，也有助生意融入社会。”

　　该动议由列治文市议员麦乐田(Bill McNulty)提出，5日遭到市长马保定(Malcolm Brodie)投反对票；马保定之前说过，规定招牌须有英文或法文，可能因违反《加拿大权利与自由宪章》而遭司法挑战。

　　戴嘉露回应说，安省列治文山(Richmond Hill)市议会多年前通过了类似的市政附例，至今没遇上司法诉讼。

　　反对修改附例的市议员区泽光受访时指出，2015年市议会曾考虑提出修改，当时征求多位法律专家意见，结论是在加拿大人们有表达言论自由，政府制订法规去规定表述文字内容，有遭到司法挑战的风险。

　　他更指出，不久前在渥太华开会时，当面查询安省列治文山市议员，对方说该市1990年代制订类似附例，但从未据此执行罚款等处罚，所以没遭遇司法挑战。

　　区泽光透露：“2015年以来，市府职员向所有申请招牌的市民建议，招牌内容至少一半应包含英文或法文，结果全部逾1000个申请者照办。”他说，即便通过附例也不具追溯性，亦即之前已存在的招牌并不入于监管范围，如此修改市政附例，意义何在？”

　　列治文新城市广场(Union Square)的美之参花旗参专门店，店铺门面有该店中文名及Farmeric Ginseng Trading Ltd。的英文招牌；可在广场里靠近一超市的广告牌，却只采用中文。

　　该店东主郑先生，7日接受《星岛日报》记者电话访问时表示，反对列市府通过附例强制店家招牌使用语言。

　　他指出，东主应自行决定招牌内容，这不是政府应该管的。

　　他更举例说，苹果电脑店铺招牌通常只是苹果图案不见文字，会否让一些人产生歧视感？为何这种大公司的招牌就没人质疑？

　　郑先生解释说，他并非反对招牌附有英文，他的店铺门口招牌就采用了中英双语，只是他在广场处购买的广告牌的位置太小，不便加入英文内容。(李群)