研究指出：亲情变味 最伤美国华裔老人“心”

　　中国侨网7月15日电 据美国《世界日报》报道，最新一份华裔耆老研究指出，家庭关系对华裔老人来说，犹如一把双面锋利的两刃刀，掌握得宜有助老人心理健康，但拿捏不当，却可能成为危害耆老健康的致命“杀手”，其中“子女需尽孝道”、“老人应帮助照顾孙子女”的观念差异，导致耆老抑郁最为普遍。

　　根据13日出版的《老年学杂志-医学科学》第72期(The Journal of Gerontology: Medical Sciences Volume 72)的研究报告，对于华人移民来说，家庭一向是适应新环境、新生活的最主要支持来源，不过，传统上认为，“成人子女应对父母亲尽孝”以及“爷爷奶奶应该要帮忙照顾孙子女”的家庭观念，其实正深深影响着移民华裔家庭中的老人心理健康。

　　这份报告由研究华裔老人专家董新奇、郭漫、徐玲三位博士合作发表，总共调查了全美3000位华裔老人，并深入检视家庭冲突的因素，以及照顾孙子女、孝顺观念分歧与抑郁症间的关系。

　　研究发现，对于没有感受到孩子孝顺的老年人来说，耆老夫妻间比较容易产生家庭与婚姻冲突；其次，照顾孙子女时，只有在照顾责任没有造成负担过度时，才可能对耆老健康有益处；一旦老人家觉得儿女对他们的照顾没有达到期待，父母罹患抑郁症的风险提高。

　　研究者指出，跨世代关系对于华裔老年人来说，如同两刃刀，而在移民的过程中，所谓华人传统的“尽孝道”、“照顾孙子女”的模式已经有所改变。

　　要改善华裔老人健康，郭漫表示，可以透过教育方案的设立，协助年轻与年长移民一起讨论彼此对于家庭关系的期待、挑战，然后提出可因应方法，她认为，要维持华裔移民两代间的完美互动，关键在于“如何让老人家独立自主同时，也维持家庭关系的紧密。”

　　徐玲则提到，尽管老人家帮忙照顾孙子女，对于祖父母的心理健康有正面影响，但祖父母与儿女间，都应该意识到爷爷奶奶照顾孙子女是一种“选择”，而不是“义务”，一旦照顾孙子女成为负担时，就应该采取对应策略解决，而不要因此拖垮祖父母的心理健康。(黄惠玲)