中国留学生把“云南米线”带到美国：即兴创作的美味

　　参考消息网7月30日报道 美国《纽约时报》网站7月21日刊登《炎热夏日，来一碗非正宗的云南米线》一文，文章记述了美国学生泰吉·劳拉和她的华裔同学西蒙妮·唐在美国纽约“自创”云南米线的故事，文章摘编如下：

　　西蒙妮·唐正在做凉米线，她把各种美味的佐料加进去——咸肉臊、花生碎、小片薄荷叶、泡花菜混合在一起，用醋和辣椒调味。这是一道很简单的菜，在之前的一次交谈中，她充满柔情地说这会让她想起家的食物，当时我告诉她，它也是我的最爱之一，我也想学学在家里做这道菜。

　　在位于东村的餐馆“小唐米线”，她把灼热的木炭放进烧热的油里，以便把炭的风味吸进油中。这样一来，她就可以做出一种特定的烧焦口感，就好像是用一口热的老锅做出来的，即便是对生鲜食材也是如此。她对蛋黄进行加工、烟熏和脱水处理，以便可以把它们刮成片，模仿金枪鱼的鲜味，但却看不到菜里有金枪鱼。

　　面馆看上去舒适温馨，轻松随意，但这只是因为西蒙妮·唐是那种不喜欢别人注意自己厨艺的厨师。

　　西蒙妮·唐出生于成都，后来到了美国念大学。在此期间，她给学校的朋友做饭，暑假回成都在母亲的餐厅里当翻译。在观看了一集大厨威利·杜方的主题美食节目后，她申请了一所烹饪学校，希望去杜方的餐厅WD-50工作。最终，她如愿以偿，在此后好几年的时间里，她一边为杜方和其他大厨工作，一边完善对自己餐厅的设想。

　　虽然西蒙妮·唐来自四川，但“小唐米线”里的很多菜肴都起源于不算太远的云南。去年，她用几个月的时间在那里四处旅行、住民宿，见到谁都问“什么好吃”，然而每个地方的答案都不一样：鲜花饼、蕨菜炒蛋、抹着玫瑰酱的鲜牛奶奶酪、品相诱人且肥瘦相间的腊肉。她尝试过各种叫不上名字的蘑菇，采摘茶叶烘烤，之后她意识到，回到纽约后不可能完全复制该地区的美食，于是转而即兴创作，把云南的风味像指导原则一样融进自己的菜单。“我不能说我做的菜是正宗的，”她说，“我也不想让任何人认为那是我努力的方向。”

　　为了做出自己的猪肉米线，她把新鲜的猪臀尖和五花肉剁成馅，和大蒜、生姜、大葱一起烹制，一段时间后又加入一些泡菜。米线的佐料略带咸味，里面有酱油、黑醋和米醋，两种醋的味道均衡地混合在一起，自制的辣椒油让味道变得温和。她把香草的叶子全部去掉，这样食客用餐时，有时候会吃到那种鲜明、清爽的味道。这种口感明显不同于其他滋味，强烈且带甜味，并且会因为高温而变得刺激。她把所有佐料，连同切成片的早餐萝卜和经过乳酸发酵的花椰菜、白菜和长豆角，都堆在米线上面，然后拌匀。

　　回到家后，我试着用手边随便什么蔬菜做类似的东西，每一次的做法都不一样，西蒙妮·唐鼓励我根据心情和季节更换食材。猪肉、花生和香草必不可少，其他所有的都可以变。

　　于是，身边有的，看上去可以和浇过醋的米线搭配的东西我都往碗里加过：切好的黄瓜、煮过的大豆、罐装腌辣椒、水果萝卜片、吃剩下的烤玉米粒。这些版本都和西蒙妮·唐的不太一样，彼此也各不相同，但都很美味。

　　在一个汗流浃背的下午，我准备好所有食材，开始洗菜并做午餐。这种感觉很舒服也很奢侈，像是在一个空气不流动、大腿黏在一起、整座城市感觉都在融化的夏日里，在一家空荡荡的、凉爽的电影院里待了一个小时。