日本一公司开发自动翻译机 将成外国人看病新帮手
中国侨网9月19日电 据日经中文网报道，日本一公司开发出了面向医疗机构的小型自动翻译机。将其挂在胸口即可进行翻译，便于医生在问诊时与外国患者交流。在日本国内，支持外语的医疗机构仍然很少。2020年东京即将迎来奥运会，访日外国游客正在持续增加。在此背景下，该公司希望争取医疗一线的需求。
翻译机重约65克，与胸卡大小相仿，用夹子固定在胸前。首先支持英语、中文和日语。11月起，东京大学医院等全国约20家医疗机构将试验性引进该翻译机。经过实证实验，预计到2018年度实现产品化。
翻译机利用Wi-Fi将语音数据发送至医院内的服务器进行分析和翻译。如果是类似“看哪个科好”、“头一跳一跳地疼”的内容，2秒以内即可完成翻译。翻译机能判断语音发出的方向，过滤噪声，准确转换为语音数据。据悉，英日互译能达到80%的准确度。
翻译引擎将采用日本总务省下属的信息通信研究机构(NICT)开发的翻译应用程序“VoiceTra”。该程序将不断积累专业用语，以实现对医疗现场常用对话的支持。
【责任编辑:陆春艳】
