温哥华拟为歧视华裔历史道歉 或用中文作为道歉语言

　　中国侨网11月2日电 综合加拿大媒体报道，温哥华市议会正式听取及审议市府职员就昔日歧视华人道歉撰写的工作报告。多名市议员对市府向华人道歉，均表达正面意见。市议会当地时间11月1日下午就歧视华人道歉听取公众意见，随后会投票是否接纳报告及筹备道歉安排。致歉将以中文进行。

　　温哥华道歉准备工作足

　　该报告名为《从排华到平等公民权利：检讨早期华裔居民面对温哥华市的歧视政策》，由温哥华社会规划师黄永安于10月31日上午向市议会陈述。报告讲述温市府在1947年之前，针对华人实施多项歧视法例和规定，例如剥夺华人投票权等公民权利、限制移民及对居住区给予限制，以及限制华人就业、剥夺谋生机会、在房屋与公共场所实施隔离政策等。报告也提出保存历史资料、把歧视历史编入教学大纲等面向未来、防止歧视历史重演的建议。

　　温哥华社会规划师黄永安指出，温市道歉报告准备工作长达一年，他同“历史性歧视华裔政策”顾问委员会核心成员、中侨互助会创会主席叶吴美琪都认为，与联邦及卑诗省政府就歧视历史向华社道歉相比，温市道歉准备工作更重视资料性的证据搜集。工作人员在查找1886至1947年期间，温市政府针对华裔所制订的歧视政策时十分细致，几乎所有行业都能找到具体的历史文件作为证据。

　　叶吴美琪希望，这将帮助所有人能够在更进一步的思想层面，排除族裔歧视观念，使温哥华成为真心包容所有人的城市。

　　市议员赞同道歉

　　多名市议员10月31日先后对华人道歉工作报告表达正面意见。最早于市议会提出温哥华市政府应就华人受歧视作正式道歉的雷健华感谢市府职员的付出。他并期望，市府及市民都能在整个过程中，借鉴历史上的经验教训。

　　市议员鲍蕾莎(Elizabeth Ball)赞赏市府职员及顾问委员会在研究的过程及报告中，以“华裔加拿大人”而不仅是华人来称呼这批曾为加拿大付出的华裔，因为他们真正是本国的一分子。

　　道歉用方言尊重先侨 加普通话照顾年轻人

　　“历史性歧视华裔政策”顾问委员会并参考公众在小区咨询会上提出的意见，草拟一份中、英文版本的道歉信；报告并特别建议，以传统方言宣读中文版本的道歉内容，向当年受带有歧视成分的市府条例及政策影响的先侨道歉。市议员郑文宇提出，应同时以普通话道歉，让不懂方言的年轻人可明白道歉内容。

　　卑大历史系教授兼“历史性歧视华裔政策”(HDC)顾问委员会成员余全毅认为，以先侨的方言道歉是表示尊重。叶吴美琪、黄永安都是此观点的支持者。

　　叶吴美琪认为，当年主要大部分受歧视的华裔均具台山或四邑背景，“这些先侨是亲身经历温哥华市政府的歧视，他们绝大多数都不懂广东话或普通话，以他们的方言来宣读道歉内容，是尊敬、尊重。”

　　温市议员郑文宇在市议会上提出，市府对华人的道歉，应同时以普通话读出。“现在能听懂台山话、四邑话已经很少，但新一代例如我女儿，只懂得普通话，如以普通话道歉，年轻人也可明白道歉内容。”

　　郑文宇的父母都八旬高龄，也都是当年歧视政策的亲历者。郑文宇表示母亲曾说，她在1950年代获得卑诗省府职位时，省府官员称已不会因族裔选择雇员，令她十分激动；母亲也表示她其实不需要道歉，重要的是向前看。郑文宇也引述他的父亲说，当年工会对保护他的权利帮助很大，又认为道歉最主要说给未来听，也不介意道歉是否使用台山话。

　　把资料写进教科书 冀消除深层歧视观念

　　除正式道歉的部分外，报告并提出了12项需要优先处理的工作，包括制作教学材料并联络温市市内的学校，支持教师在课程中加入早期华人遭歧视的历史等。

　　叶吴美琪指出，除应该把相关信息编入教科书外，还要出版介绍歧视历史的具体政策文件，“要为将来留下正能量的信息。华裔先侨百年前就来到温哥华，他们辛勤努力劳作不但未获肯定，反而受到歧视、生活受到影响。这些歧视政策现在虽然都没有了，但一些人在态度及思想中还有歧视成分。道歉的意义就在于要以这种形式及历史记载，将加拿大、卑诗及温哥华建设成真正包容及多元化的地方”

　　建议为温市华埠申遗

　　报告中还提到了支持重新设计奇化纪念广场、建立华埠仍然活存(living)的文化资源与历史遗产管理计划、以支持温市华埠争取成为联合国教科文组织的指定世界文化遗产等内容。

　　有关温市华华埠申请联合国教科文组织世界历史遗址事宜，黄永安坦言温市目前作出申请，已超过了联邦政府接受各省市建议的去年底最后期限。不过，市政府职员建议市长及市议员游说联邦政府，把温市的申请也加入。

　　温哥华市政府向昔日歧视华人道歉的动议由市议员雷建华在2014年提出，此后市政府成立由20人组成的“历史性歧视华裔政策”顾问委员会，充分了解及聆听小区意见。该委员会多位核心成员10月31日到市议会听取汇报。市议会11月1日下午就歧视华人道歉听取公众意见，随后会投票是否接纳报告及筹备道歉安排。