华裔小提琴家侯以嘉：在世界舞台演绎“中国故事”
中国侨网12月19日电 据英国华闻周刊报道，著名华裔小提琴家侯以嘉，在伦敦录制的新专辑近日在美国、英国和德国同步发行。这次她的主打曲目是中国传统歌曲《梁祝》，为她伴奏的是英国爱乐乐团。这对已有70年历史的皇家爱乐乐团及中国音乐家都未有过。
三岁时她就随家人移居加拿大，英语是她的母语，但中国传统文化的影响还是在她身上可见一斑。
我的第一次，也是他们的第一次
侯以嘉说，她之前跟英国皇家爱乐乐团合作过贝多芬的曲目，那一次他和指挥家约翰尼尔森一拍即合，也有了这一次合作《梁祝》的缘分。
“他们能加入‘人性’在任何乐章里。”这也是他们都想要赋予音乐的东西，这次的合作无论对两方都是意义深刻的体验。
侯以嘉说，他们此次巡演去了很多地方，到哪都是八十几个人，也是非常有趣的事。
比如在南京演出的路上，那时候正逢十一国庆，他们八十几个人在高速路上被堵了整整12小时，没有厕所，相信这也是英国皇家爱乐乐团难忘的体验。
她继续说，“那次演出整整迟到了90分钟，座无虚席的8000个观众等了我们整整90分钟。上台前我们都非常担心，但当我们走上去，是满场的掌声。”
“3小时演出后，我带他们出去大喝了一杯，每个人都笑得很开心。”
《梁祝》是我必须做的事
“出生起我就在听这首曲子， 为什么过了这么久才做这件事？因为我一直以为是我爸会做的事，直到有一天我发现他不会去做，我觉得该是我做的时候了。”
侯以嘉的父母都是中国著名的小提琴家，《梁祝》的两位曲作者也是她父亲的好友，这样的渊源促使了她在国际舞台上演奏《梁祝》。
她的演出视频，开场大气磅礴，快板的部分激情四射，甚至有些摇滚的感觉。慢板的部分情绪撑得极为饱满，仿佛能感受到缠绕在琴弦上的美丽蝴蝶。
她说她喜欢这首曲子所表达的女性主义色彩。女扮男装、女生受教育、女生追求爱情，都是那个年代的难事，但冲破传统束缚去追求，是一件很美的事。
在这件事上，没有文化差异
这次的巡演，去了很多中国的城市，也远赴欧洲、美洲很多国家，当问起西方人对这首曲目、对东方文化的回应时。她说很意外的，这件事上没有文化差异。
她说，可能是跟西方的《罗密欧与朱丽叶》情节相似，这种相爱又分别的情绪很能感染人。
最开始意识到这件事时，她在加利福尼亚教书。她把这首《梁祝》拉给外国学生听，学生们对这首曲子竟然很能感同身受。
侯以嘉认为《梁祝》像歌剧，只是没有台词，但每个音节都在表达着情境。“当我演奏时，我脑中有梁祝二人，他们在干什么，想说什么，没说什么，我认为我感受到的，别人也能感受。”
“虽然是中国曲目，每次我演奏完，都有加拿大人、美国人、跟我说他们哭了，我觉得不可思议，他们能感受痛苦、诀别，那些情绪和音符跨越语言和文化差异，并不局限。”
音乐是我的母语，父母是我的翅膀
“4岁开始学琴不是我选择的，也不是我父母，是小提琴选择了我。在学琴的过程中，挺奇怪的，它像我的语言，没人抗拒过学习它的母语，它像我的一部分。”
“我的父母非常有智慧，你看我的手非常小。你仔细看我的小拇指，连上海音乐学院的考核不能通过。”她的小拇指真的非常短，我饶有兴趣的和她比了一下，几乎只是我小拇指的一半长。
“我出生的那天，他们第一件事就是看我的手指。妈妈跟爸爸说的第一句话是‘你会失望的，你看她的手’。当然，在成长的过程里他们从来没说我应该学，或者应该怎么样。他们知道是挑战，可没人放弃。我的爸爸每天教我两小时琴，陪我练习，他即是我爸爸又是我的老师。如果有一分钟少了他们的关爱和照顾，我都不会有今天。”
“他们教我最重要的事就是让不可能变成可能。现在的我觉得一切都有可能，这是我从小就在认识的事。他们的相信是我的翅膀。”
“这也是我今时今日想告诉别人的事。”侯以嘉说。
比赛？我从来没把它当比赛
“我参加过的比赛太多了，都是机会，都是挑战。”当问及“幼年成名”及“三次夺冠”的经历有没有对她造成压力时，她这样回答。
她继续说：“不是每个人都像你的父母那样爱你，这个社会每个人都在竞争。”
她分享了一个故事，1930年代纽约朱莉娅音乐学院的试镜，有小提琴手在上台前练习割伤了手，因为有人在他的弦上放了刀片，为了把他淘汰。
“虽然后来我还是去朱莉娅学音乐”，她哈哈大笑。
“即使只是想单纯的学习，也一定有一些其他的事情干扰你。比赛让我有了光环，也让我听到更多的声音，有些人想试图影响你，左右你。”
“我一直在练习不让别人的声音进你的脑袋，如何更专注。我不把比赛当比赛。”
如果你太想赢，别人是能听出来的
“我的第一次比赛在西班牙，我非常喜欢热情奔放的弗朗明哥，我因为比赛有幸去了西班牙，我一句西班牙语都不会，但是我度过了美妙的时光。比赛只是人生中短短的时间，我学着去享受更多的别的事情。”
她说，比赛的确有输赢，但要关注比赛以外的东西，这反过来是对表演有益的。
“我教书的时候，我是能听出学生在拉小提琴时，他在想什么。我会记下他当时在想什么，当我给他看的时候，他会惊讶，天啊，你怎么知道我在想这个。所以我觉得，当我在拉小提琴时，我在想的事，别人也一定能读到。”
“如果你太想赢，别人是能听出来的。”
新媒体遇见古典音乐教育
除了正在进行的全球巡演及新专辑的宣传，侯以嘉正在尝试一件新的事，就是结合新媒体和古典音乐的教育。
她和她的团队开发了一款新的手机应用，灵感来自她与音乐的关系。
她说，在她成长的路上，她的父母和几位世界级的指挥家都是她的良师益友，给了她许多的帮助。
这个机会不是人人都能有，而为什么不能人人都有呢？
于是她通过这个APP，分享更多大师的课程，让全世界年轻的小提琴家都能得到成长和帮助。让每个人都能有这个机会，得到多方的视野和大师的授课、影响。
这个想法有了之后，得到了许多人的帮助。比如Google的技术团队等等，这些课程还将做成3D教学，说到这里她笑了，她说这不是她的本意，但古典教育遇上“新”事物，也是有趣的尝试。
