“侨”这新时代：怀揣文化自信，推动中外交流

　　中共十九大昭示，中国进入一个新时代。随着“一带一路”倡议对世界作出的贡献，新的高度在砥砺奋进中积累、质变。习近平在十九大报告中强调，“广泛团结联系海外侨胞和归侨侨眷，共同致力于中华民族伟大复兴”。如今，新的征程已经开启。

　　“‘侨’这新时代”主题征文活动发起后，海内外侨界踊跃来稿。一篇篇优秀征文陆续与大家见面，共同讲述广大海外侨胞和归侨侨眷眼中、心中的新时代。

——编者按

怀揣文化自信，推动中外交流

　　曲欢

　　“中国特色社会主义进入了新时代！”这是十九大为中国发展锁定的历史新方位。3万多字的大会报告，可以概括为：定位新时代，收获新思想， 聚焦新目标， 实干新征程。十九大为进入新时代的中国指明方向，也给世界留下了深刻的印象。作为从事韩中文化友好交流事业的旅韩华人，我关注到报告中再次发出“没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴”的伟大号召，阐述了文化自信之于民族复兴的精神力量，这让我倍感振奋、备受鼓舞、倍增信心。

　　党的十八大以来，习近平主席曾在多个场合提到文化自信，传递出他的文化理念和文化观。这种文化自信并非是简单地立足于固有传统，而是在变革基础上应运而生的自信。经过近几年的学习和贯彻，如今，文化自信正逐渐成为生长在每个中国人心中的力量，成为中华民族的精神脊梁。作为中外文化交流事业的从事者，在感受到“满格”民族自豪感的同时，更增添了我对讲好“中国故事”的自信。

　　因地制宜讲故事，多动脑筋讲方法

　　当前，我们正处于一个思想大活跃，文化大交流的时代。在这样的时代背景下，若要在世界范围更好地推广中华文化，让“中国故事”更好地被世界倾听，很重要的一点是要因地制宜地讲好它。中华文化在世界范围内传播的过程中，始终面临着语言、文化差异等隔阂，这就需要6000万海外华侨华人以高度的文化自觉和文化自信，发挥好融通中外的优势，用更加“本土化”和对方易于接受的方式讲好故事。中华文化强调不同国家相互关联、相互影响，既要传播自身的文化之美，也要做到“美美与共，天下大同”。

　　带着这种认识，我们一直在践行办好“中韩缘文化节”，通过“冰雪情”、“茶字缘”、“茶字酒缘”、“腾飞龙江”、“大美青海”、“水”等不同主题的中韩双向交流活动，以两国民众乐见的文化交流方式，推动两国地方政府和民间交流往来，为增进中韩友好助力。

　　找出“共鸣带”，连通“心丝路”

　　“一带一路”建设需要以文化自信带动民心相通，成为彼此间经济互利共赢、文化交融互信的重要渠道。即，找准中外共通的文化“共鸣带”，连通中外民众心灵的“心丝路”。正所谓，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。心通，则路路通。而打开心灵丝路的若干方式中，两国交流史上的友好故事可以说是最直接有效的钥匙。

　　以韩国为例，2014年习近平主席访韩期间在首尔大学演讲时，列举了崔致远、金乔觉等中韩交流历史人物，赢得了现场的阵阵掌声，无形中拉近了两国民众的心灵距离。在中韩友好交往的璀璨历史长河中，这些友好故事犹如颗颗珍珠散落，等待我们采撷串联，让其成为讲述中国故事，讲述中韩友好的绝佳素材。带着这种思考，今年我们特别组织韩中两国14位学者，计划将不为人熟知的两国友好佳话故事20篇集结成册，以中韩双语的一套《纪念中韩建交25周年-观往知来，缘自中韩》献礼中韩建交25周年，用这些佳话故事促进中韩民众“心相通”。

　　不忘初心，牢记使命，续写友好

　　十九大擘画出祖国未来的美好蓝图，报告中号召广大海外侨胞与祖国紧密团结在一起，共同致力于中华民族伟大复兴，这给予了我们极大的鼓舞。新时代要求新气象新作为，新气象新作为才能成就新时代。时代至新，如何开启新征程、实现新作为，已成为全体海外华侨华人必须回答好的崭新课题。作为中外文化交流从事者，我始终坚信：文化是一个国家、一个民族的灵魂，是一个民族生存和发展的重要力量。也因此更加坚信：文化自信是可以为新气象新作为提供强大精神动力的根本保证。

　　华侨华人作为中华文化海外传播的“最前沿”，应该肩负历史，奋力实践，带着“以侨为桥”的初衷和方向，怀揣中华民族伟大复兴的职责去传播中华文化，助力中外文化交流。

　　对于中华文化的海外传播，我想未来在工作中需要更加注重两个方面：一是，要找到中韩文化的融通之处，举办更多易被当地社会接受和具有可操作性的文化交流活动；二是要与当地主流社会共同举办更多的文化交流活动，扩大中华文化对韩国主流社会和国际的影响力。同时，更为重要的一点是要面向年轻一代华侨华人做好“华文教育”和中国传统文化、革命文化和当代文化的传播，从而让“文化自信”在海外华裔新生代中得以延续。为此，我们将一如既往地从助力“留根工程”的高度出发，在韩持续办好“中华缘大赛”，通过不断创新大赛形式和内容，做好华文教育和中华文化的传承工作。

　　文化自信是新时代给予每位华人的最好礼物。未来，更加深刻地融入当地社会，推动中外文化互鉴互动、交流交融、美美与共，将会真正有效地在海外弘扬好中华文化。我想这也是身为华侨华人的我们，可以给予祖国的最好回馈。

　　【作者曲欢，(社)韩中文化友好协会会长、在韩女性华人华侨联谊会会长】