• 设为首页
首页华侨华人

不懂国际驾照规则 美籍华人在中国开车被罚

2018年01月17日 13:52   来源:中国侨网   参与互动参与互动
字号:

  中国侨网1月17日电 据美国侨报网综合报道,临近春节,回中国探亲的华人朋友越来越多……团聚虽好,可在中国还是要“谨慎”行事,不然就会和下面这位华人大叔一样惹出麻烦。

  据山东电视台农科频道近日报道,2017年12月31日,山东菏泽高速交警在某路段鲁豫交界处例行检查时,查出了一件“国际驾照”。经询问,这个驾驶员大叔是美籍华人,元旦回中国探望,下飞机到老家的路上,和开车累了的朋友轮替了一下。他持有国际驾照和美国驾照,觉得中国驾照在美国能上路,而且持有国际驾照、美国驾照在北美很多国家都可以开车,就想当然地以为美国和国际驾照同样在中国通用。

  但其实,中国并没有放开不同国籍驾照的限制。根据中国《机动车驾驶证申领和使用规定》,只有依法持有中华人民共和国驾驶证的驾驶员才能在中国驾车上路。只要没有中华人民共和国驾驶证,又上路驾驶的,都视作“无证驾驶”进行处罚。

  最后,这位大叔就因为没搞清楚美中的驾照规则,根据相关规定,被处以罚款和拘留。

  据悉,全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》,这些国家互相承认驾驶执照。又由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家时,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书,这种英文证书被称为“国际驾照”。美国和欧洲都存在“国际驾照”,中国不是成员国,因而没有办法获得“国际驾照”。

  所谓的国际驾照,必须与本国驾照同时使用方为有效。由于中国不是互承认驾照的协约国,上文中的华人大叔拿着美国和国际驾照在中国是行不通的。

  很多华人朋友可能会忧心忡忡,提问“我没有中国驾驶证就永远没法在中国开车了吗?”不要担心,持有国际或美国驾照是可以换领中国驾驶证的(以北京市为例说明)。

  1.到各区、县交通支(大)队宣传科或车管所(含车管分所)领填《机动车驾驶证申请表》,经体检合格的,到所在车管分所办理手续;

  2.交验中国护照和本市居民身份证或北京暂住证;

  3.在境外须连续居留6个月以上,并在外国驾驶证或国际驾驶证的有效期内办理;

  4.将外国驾驶证或国际驾驶证译成中文(姓名、性别、年龄、发证日期、发证国家、准驾车种、有效期、驾驶证号码等内容),翻译人签字,翻译人单位盖章;

  5.收存外国驾驶证或国际驾驶证复印件;

  6.经考试交通法规与相关知识、道路驾驶合格后办理换证手续。也就是说,必须在中国参加科目一考试合格之后才能换发中国驾驶证哦。至于道路驾驶考试,驾龄3年以上的会免除。

  在中国开车是这么一套流程,那么中国驾照在美国又是被如何对待的呢?

  由于美国各州的交通法规略有差异,且中国并非是联合国《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》缔约国,因此中国驾照能否在美国使用因州而异。就算这个州允许了中国驾照上路,也不意味着中国驾驶员到了美国就可以开启freestyle模式了,同样需要了解和遵守美国一些相关的法律规定。

  持中国驾照在美国开车,各州法律不同,使用情况不一样。加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用。中国人持美国B1B2旅游商务签证,在加州旅游,可以“合法”使用中国驾照租车。一些比较大的租车公司可能会要求中国游客出具公证过的驾照翻译件。

  纵观全美的50个州及首都特区,B类签证的中国游客,只要持中国驾照,大多可以合法驾车。只不过,需要遵照一些时间(比如30天)和年龄(比如16岁及以上)的要求。

【责任编辑:李明阳】
中国侨网微信公众号入口

>华侨华人频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信