撰书揭日军暴行 华裔女作家张纯如故事在伦敦上演

　　中国侨网1月21日电 据《欧洲时报》英国版报道，南京大屠杀对于每一位华人来说，都不陌生。然而，对于遥远的西方世界，真正开始更全面地了解当年日本军队血洗南京的暴行，是从1997年一本由美国华裔女作家张纯如(Iris Chang)撰写的专著《南京暴行：被遗忘的大屠杀》(The Rape of Nanking) 开始的。

　　目前已经登陆伦敦Finborough Theatre的戏剧作品《Into the Number》讲述的并不是大格局下南京大屠杀当年的历史，而是有关这位华裔女作家的传奇故事。

　　1997年，张纯如的第二本作品《南京暴行：被遗忘的大屠杀》出版，并一度成为当年最畅销的非小说类书籍。然而，七年之后，年仅36岁的她选择挥枪结束了自己的生命。没有人确切了解她选择死亡的具体原因，但是，在生命的最后几年，她则深受抑郁症以及来自日本极端民族主义分子的困扰和威胁。

　　剧中，编剧根据张纯如的生前经历，加上合理的艺术想象，在舞台上试图为观众搭起一条通向张纯如复杂内心世界的桥梁，带领观众去尝试了解、体味她曾经的心路与彷徨。在张纯如思绪清晰与意识混乱的反复切换间，其传播正义的勇敢，面对社会关注与巨大压力时的坚定，以及当曾经的杀戮、残忍画面不断重返脑海、重现“眼前”时，人物内心巨大的痛苦与创伤，都在演员生动的表现中，悉数浮现。

　　《Into the Numbers》不是什么大规模、大排场的制作，整场演出仅由五位演员表演完成，但各个演员的表现均精彩到位。除主要人物张纯如之外，其他演员在剧中均饰演多个不同角色。虽然剧院场地不大，但在已经有百年历史的Finborough小剧场里面，观众看向不远的舞台上，可以看到每个角色在不同场景下的情感酝酿与爆发、看到每个人物细微而不同的表情变化，其实也是很珍贵的观剧体验。

　　另外，由于剧院场地条件有限，剧中的四个主要场景：张纯如在家、参加电视访谈、与医生交流病情、以及在幻觉中与鬼魅对话，需要演员们仅凭鲜明的表演状态来区别呈现，难度可想而知。对于对故事和这段历史不太熟悉的外国观众而言，对剧情的理解可能存在偏差。

　　根据该剧制作人Arsalan Sattari介绍，他本人之前对于中国南京大屠杀的历史完全不了解，但是在看完剧本之后，却被这段历史及张纯如的个人经历所感动。他说，也许欧洲及英国的很多观众并不熟悉或了解南京大屠杀这个事件，但是对于一段真实存在的历史以及这样一段故事，自己并没有想过受众的接受度如何，只是希望像观众传递感动了自己的好故事。

　　该剧由美籍华裔剧作家Christopher Chen创作、英国导演Georgie Staight指导、英国演员Elizabeth Chan及Timothy Knightley主演。(王天圻)