西班牙媒体为华侨华人正名 揭露种族歧视行为

　　中国侨网1月29日电 据欧洲时报西班牙版微信公众号消息，“Chino”这个西班牙语词汇的字面意思就是“中国人”，非常简单并且容易理解。但是在西班牙，大部分的华人都非常排斥被称为“Chino”，特别是加有后缀的“Chinito/a”。刚到西班牙的时候也不是很理解，但是随着在西班牙生活的时间越来越长，才发现，这个词汇在一些特殊场合或者特殊情况下的歧视意味。

　　被媒体和社会“妖魔化”的“Chino”

　　随着在西班牙生活时间越来越长，经常在不同的场合听到“Chino/a”或者“Chinito/a”这样的词汇，普通情况下并没有什么区别。但是在一些特殊场合，这个词却被“妖魔化”，充斥着歧视的意味。比如说，西班牙媒体将百元店和食品店等一系列华人经营的商店都统称为“Chino”，并且大多数这个时候都是报道华人商店质量不好、卖假货等问题，让人们听到“Chino”这个词的时候首先联想到的都是一些负面消息。而由于媒体的影响，西班牙人也有样学样，直接用“Chino”代替华人商店。大多数华人都觉得这样的称呼有一定的歧视色彩。

　　一个华二代朋友就非常的排斥这样的称呼。他说，很多西班牙人都会说“Voy/Vamos al Chino(我/我们去这家华人商店)。”但是从来没有人会说“Voy/Vamos al Espa？ol、Marrueco(我/我们去这家西班牙人、摩洛哥人的商店)。”这种特指的称谓非常让人不舒服。

　　很多当地的年轻人在看到华人的时候都会用戏谑的口吻大声呼叫“Chino/a”或者“Chinito/a”，这些都是具有歧视性的称呼，特别是“Chinito/a”的歧视意味更重。所以说，除非是朋友或者善意的称呼，基本上很多华人都很排斥这样的叫法。一位在西班牙生活20多年的华二代，无论是思维模式还是生活习惯都和当地人一模一样，被不礼貌的称为“Chino”是他不能接受的。

　　笔者遇到过一名马德里的中国女留学生在公交车上受到几名西班牙醉汉的调戏，他们一直大声呼喊“Chino、Chino”，并且在下车后叫骂到：“Este Chino es muy tímida，Chino puta！(这个中国人真害羞，中国**！)”可见，这个“Chino”的称呼毫无善意可言。

　　西班牙媒体为华人正名，讲“Voy al Chino”是种族歧视行为！

　　而这种带有歧视性行为的称呼，西班牙人意识不到吗？其实他们早就意识到了，但是他们没有意识到这种对于他们来说如此常见的表达行为是非常严重的种族歧视行为，是对华人的诋毁。

　　最近，西班牙媒体就以此为题报道新闻，文章的题目是《每次你说“Voy al Chino”，你就是种族主义者》。文章讲述了一名在中国香港出生的巴塞罗那华人的故事。

　　Cecilia Pham是出生在香港的华人，现在生活在巴塞罗那。有一天，Cecilia和她的女儿们去了一家吊床店。Cecilia在看到邻居家中的吊床之后也想买一个新的。买到吊床之后，Cecilia询问售货员在哪里能够买到将吊床挂在墙上的挂钩。售货员说，任何一家五金商店都有销售的，并且强调Cecilia不要去“Chino”购买，因为在“tienda de chinos(华人商店)”没有一样东西的质量是好的。Cecilia沉默了，她不是第一次在巴塞罗那听到人们直接用“Chino”这个词来代替华人商店。Cecilia给售货员吊床的钱后带着她5岁和9岁的女儿离开商店。

　　在回家的路上，5岁的女儿问道“我是中国人，对吗，妈妈？那么中国人素质不高就意味着我的素质也不高？是否意味着我的质量也很差？”

　　虽然没必要向自己的女儿解释她的素质高不高或者质量差不差。但是Cecilia认为，这种“tienda de chinos”以及“Voy al Chino”等的叫法是完全的种族主义行为。将种族民族国籍直接代替成为一种特殊商店的称谓，这是非常无礼的。Cecilia在自己的Facebook上书写了这次的经过，并且谴责这样的行为，要求所有加泰罗尼亚的朋友都停止这样做。

　　这种行为在很多西班牙人眼中都是已经习惯的，无意识的行为，他们完全没有想过这样做最终会造成怎样的负面结果和伤害。但是，这种行为的确可以被定义为是种族歧视，就像Cecilia一样，成人也许可以理解这样的行为，但是孩子呢？有没有想过你无意的一句话，会对孩子幼小的心灵造成伤害呢？

　　华侨华人是“Chino”，并且他们对自己的祖籍国、自己的民族感到无比骄傲。但是他们不希望自己的民族或者祖籍国被直接代替成为特殊商店的称谓，这种无礼的种族歧视行为应该被口诛笔伐。