• 设为首页
  • 加入桌面
首页华侨华人

NBA球员给中国拜年用“辱华”词:当事人回应

2018年02月19日 11:29   来源:中国侨网   参与互动参与互动
字号:
中国侨网

  中国侨网2月19日电 据美国中文网报道,正值中国农历春节之际,很多NBA球星在遥远的大洋彼岸为中国球迷们送上新春祝福,但在球星们拜年时却出现了一件十分具有争议的事情。76人球星J.J。雷迪克 (J.J. Redick) 在对中国球迷送祝福时,使用“Chink”来称呼中国人,在网上引起争议。

  雷迪克在祝福视频中部分原话为“I wish all of the NBA chink fans of China……”。他用“chink”这个词来表达“中国人”的意思十分不妥,在中文翻译中“chink”被译为“中国佬”,这是一个具有种族歧视含义的词语。这段视频被放出后立刻在网络上引起争议,多数网友认为NBA官方以及雷迪克本人都应该为这件事向所有中国人道歉。

  这段视频是官方授权给腾讯公司制作,自从争议爆发以来,腾讯公司已经对该视频进行删减,删除了雷迪克有争议的片段。

  在海外社交媒体推特上,有大量网友希望雷迪克和NBA出面道歉。雷迪克回应,他没有称中国球迷为chink,认为那只是发音问题,对于自己被误会感到很失望。他最后也提到自己很喜欢也很尊重中国的朋友。

【责任编辑:李明阳】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2018 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信