大马打金街设置包含中文路名的五语路牌创造历史

　　中国侨网10月26日电 据马来西亚《中国报》报道，包含中文路名的五语路牌，当地时间26日伫立在马来西亚“亲善街”之一的打金街，创造大马历史，也突显大马值得骄傲的多元种族与语言文化。

　　打金街的路牌，原本就有马来文、英文及爪夷文，新制的路牌，除了保留三语，也另加上中文及淡米尔文，由乐广告公司制作及报效，并于26日在甲州行政议员郑国球及沙米纳登的见证下安装。

　　郑国球指出，这是历史性的一刻，尤其在世遗区，包含中文的五语路牌更富有意义。

　　他透露，行政议会已一致通过将世遗区的路牌，添加中文及淡米尔文，这是全国首创，也是州政府以行动承认中文与淡米尔文的地位。

　　他指出，继打金街之后，世遗区的其他街道，会在今年年底前，完成重新装置的工作，工作由马六甲历史城市政厅进行。

　　其余街道包括打铁街、观音亭街、荷兰街、鸡场街、豆腐街、水仙门、板底街、古里街、马车街、赌间口、海山街、巴刹拉马街。

　　郑国球指出，选在打金街立下第一个含中文的五语路牌，主因为该街与打铁街及观音亭街连成一线，称为“亲善街”。该街道有青云亭、清真寺、印度庙及华人神庙，是各种族与宗教和谐的象征。

　　“设有中文路牌也方便中国游客，尤其甲州每年迎接300万名中国游客到访。”

　　他说，接下来的一个月，将收集对老街路名有研究的人士所提供的资料，确保所有老街译名正确无误，再予订制。

　　“一些路名有不同的译名，如观音亭街的英文是要用Temple Street或直译成Tokong Street，这都是需要去探讨的。”