西班牙马德里医疗信息与卫生细则将推出中文版

　　中国侨网11月4日电 据西班牙欧浪网报道，西班牙马德里大区的公共卫生部要为华人居民们发福利了！华人不再因为语言问题而受到制约，将有中文版医疗信息与卫生细则发放到华人手，帮助华人对马德里的医疗信息、卫生安全政策和食品安全政策有清楚的认知。

　　这一系列推广行动不仅仅由公共卫生部门主张，使馆、商会、一些华人企业与集体也均积极协作，让一系列重要相关文件从西班牙语翻译成汉语，避免语言障碍的阻拦，让重要信息在华人居民中得到准确传达。

　　据移民局数据，在马德里居住的外国人口中，中国移民的数量已经达到15%，成为主要移民群体之一，因此马德里方面此次这一举措也是一种促进融入减少交流障碍的重要策略。

　　这些即将以中文版本传达到华人手中的文件旨在让华人移民对卫生系统的四个方面进行更加详细的了解，第一方面是急病预防与健康，对于所有华人来说都是极为有用的信息，其中包含如何在医疗中心享受服务，医保卡的办理、疫苗接种信息、儿童医疗文件的相关信息介绍、医院与急诊服务的功能等；第二方面是为华人商铺主们提供信息便利，事关食品安全细则与食品的处理规则；第三方面是对于酒饮与烟草销售的管控信息；第四方面则与产品的标签和使用安全有关，包括标签、储存与化学产品的售卖等信息都将有具体说明。(豫立)