纽约儿服局华裔翻译员被砍 家属：嫌犯出刀猝不及防

　　中国侨网11月14日电 据美国《世界日报》报道，美国纽约布鲁克林日落公园61岁的华裔男子冯全益(Quanyi Feng，音译)，疑因不满上门调查案件的两名纽约市儿童服务管理局(Administration for Children's Services)的员工态度恶劣，用利刃砍伤一名华裔翻译员；伤者家属表示，冯全益当时出刀非常隐秘，伤者完全没有防备。

　　警方表示，儿童服务管理局接到举报称，某小学一名华裔学生衣着邋遢，因此派出一名员工和一名华裔翻译员袁安娜(Anna Yuen)，8日上门向学生的母亲了解状况，但交涉过程中，同住的学生外公冯全益听得火冒三丈；两人准备离开时，冯全益用刀刺伤袁安娜的背部，袁安娜随后被送往医院治疗，所幸无生命危险。

　　根据纽约《每日新闻》报道，55岁的袁安娜目前仍在纽约大学朗格尼医院布鲁克林分部(NYU Langone Hospital-Brooklyn)治疗，她的脾脏和结肠被严重刺伤。袁安娜的女儿索非亚(Sophia)表示，母亲已进行过两次大手术，心情极度抑郁。

　　索非亚表示，冯全益当时出刀非常隐秘，他只是走出屋来，毫无征兆就拿刀砍向我母亲，母亲当时完全没有反应过来他是要拿刀行凶。

　　索非亚说，袁安娜是翻译机构Accurate Communication的员工，该机构为政府部门提供翻译员，已与儿童服务管理局合作七年之久。当儿童服务管理局的工作人员和涉事学生家长交谈时，家庭成员之间开始出现敌对情绪。

　　但索非亚表示，冯全益全程并未参与交谈，也不在交谈进行的屋中，岂料在工作人员准备离开时，突然冲到屋中拿起刀子砍向袁安娜的背部下方。

　　目前冯全益已过堂，面临谋杀未遂、攻击、恐吓、持有武器等多项罪名，保释金为25万美元，14日再出庭。他七岁的外孙已在儿童服务管理局的看护之下。(和钊宇)