纽约华裔刺伤儿服局翻译员 女儿：已做好入狱准备

　　中国侨网11月16日电 据美国《世界日报》报道，纽约布鲁克林日落公园61岁华裔男子冯全益(Quanyi Feng)持刀伤人案14日再开庭，因无法交付保释金，嫌犯依旧被扣押。其女儿冯女士表示，正努力筹钱解决问题，但不管是支付保释金还是聘请律师打官司，家中经济状况实在不允许，已做好父亲接受刑罚的心理准备。

　　纽约市儿童服务管理局(Administration for Childrens Services，简称ACS)日前接到举报，称某小学一名华裔学生衣着邋遢，因此屡次出动员工登门造访。8日派出员工和一名华裔翻译员袁安娜(Anna Yuen)上门向学生母亲了解状况，不料交涉过程中，同住的学生外公冯全益火冒三丈，在两人准备离开时，突然挥刀刺伤袁安娜的背部，袁安娜随后被送往医院治疗，所幸无生命危险。

　　14日法庭上，冯女士并未现身，她稍后表示，父亲押送拘留所后，她先去多家律师所了解费用和法律程序，每个律师要价不一，但都超过她的经济能力。

　　虽然已经很努力筹钱，但冯女士与父亲都意识到伤了人逃脱不了刑事责任，已做好最坏打算，有可能面临高达15年的监禁，若能提供证据，或许有机会减刑至五年监禁。

　　冯女士多次表示对现况极其无奈，涉事的ACS人员曾指控她事发前把门关上，并用身体挡住门，不让他们离开。冯女士说，这一说法颠倒是非，当时她已签好文件，请求两人随即离开，但是两人迟迟不愿离去，忍无可忍的父亲当时抱着同归于尽的心态，受不了两人的恶劣态度，才出手伤人。

　　冯女士说，当下没有拍摄视频作为证据，若有需要，将会让女儿出庭作证，叙述事发经过。

　　另外，9日时冯女士不在家，由其母亲照顾家里两个小孩，她表示，因母亲不谙英文，ACS强行把儿女带走，当时并未留下书面文件或通知，只留下一个电话号码，让她完全不知道孩子的行踪。

　　冯女士之后屡次致电和短信至该号码，但一直无人接听或理会，直到她请求警方帮助，由两名警员帮忙交涉，才联络上ACS，再过多次商议，ACS允许她15日把孩子接回家。(颜洁恩)