日本华人肖啸：助推手游出海 为中日互联网企业搭桥

　　中国侨网11月22日电 据日本中文导报报道，ClickHoldings株式会社CEO半泽龙之介，名字就相当响亮。他直言姓“半泽”，取自一度在日本红得万人空巷的电视剧《半泽直树》里那个正义而智慧的金融人才。名“龙之介”，因为喜欢芥川龙之介——从武汉大学外语学院日语系毕业的半泽龙之介，曾创建外院艺术团。

　　新疆出生，武汉长大，祖籍重庆，中文名字是肖啸。1999年到日本留学。文转工，学计算机。毕业后他做过程序研发，做过系统工程师，从营业、技术支持、技术营销、经营咨询，各个现场谙熟。中日之间的项目参与。2011年他进入日本GREE,担任游戏内容总监。从此活跃于中日移动互联网行业。

　　进入GREE的第一年，半泽龙之介成为第一个出差到中国甚至是海外的公司员工，成功开创了中国业务，建立起北京事务所和中国法人。从那时起，他就致力于将中国的游戏内容带到日本。

　　那时，中国游戏品质与日本差距很大，用户和游戏内容的差异都很大。这期间半泽龙之介一直在中日互联网游戏之间沟通交流，一年跑了将近300家中国的游戏公司。其时恰逢PC端游转社交游戏的大潮，所有游戏公司都在做社交游戏，并开始把重心转向手机游戏，比如人们熟悉的偷菜、占车位……那时半泽龙之介向中国的游戏公司提了很多建议，建议厂商做卡片游戏和SLG。当时这样的建议显得前卫，但是随之中国卡牌游戏疯狂热烈，也印证了半泽龙之介的前瞻眼光。

　　2012年，半泽龙之介与中国的游戏公司签约，开启了中国游戏出海的航程。2014年，半泽龙之介成立了第一家公司，主要关注中国游戏出海，因为有很多法务、商务甚至文化问题需要解决，要找到切入点，需要将游戏本地化，而更需要的是看准哪些适合日本。经过贴切的翻译，并加入声优，起初也发生过很多诸如翻译不通顺令日本玩家看不懂的笑话。

　　依托于创始人和CEO半泽龙之介及整个团队对手游的深度理解、专业广告推广能力、日本当地移动互联网的强大人脉资源，ClickHoldings在日本游戏市场的联运、营销推广方面具有极大的优势——目前，中国原创和中资公司的游戏有20多款进入日本游戏收入排行榜前200名，其中大多数游戏厂商和ClickHoldings都有深度合作关系。而前80名里，已有3家游戏厂商与ClickHoldings进行独家联运。迄今为止，包括ClickHoldings在内，半泽龙之介创业过的两家公司已帮助100家以上移动互联网公司产品落地日本，仅年流水在1000万美元以上的就超过了20家，为出海日本的中国互联网企业创汇累计高达25亿美元以上。(夏安)