纽约市选举局加强中文服务 鼓励更多华裔参与投票

　　中国侨网1月28日电 据美国《侨报》报道，距离特殊选举(Special Election)还有30天，纽约市选举局(BOE)专门就面向华裔选民的中文语言辅助项目(Language Assistance Programs)举行咨询小组会议，提升中文翻译和口译服务，鼓励更多华裔选民参与投票。需要注意的是，有意参加本次特殊选举的华裔选民须在2月16日之前亲自完成选民登记，以确保行使投票权的资格。

　　市选举局提供的信息显示，在2018选举周期年(2018 Election Cycle)，曼哈顿有168个投票站(Poll Site)配置了中文语言辅助项目，布鲁克林为193个，皇后区有202个。根据语言辅助项目的规定，市选举局有义务向华裔选民发送与选举相关的中文通知、中文选民登记表等资料或信息，以及在曼哈顿华埠等华裔选民较为集中的投票站配置中文口译员，以及提供书面翻译服务等。与此同时，市选举局的“VOTE-NYC”电话银行(Phone Bank)也必须保证设有会说中文的接线员为华裔选民提供语言帮助。

　　市选举局表示，随着越来越多的华人登记成为选民，纽约市各区投票站需要大量增聘中文口译员。只要年满18岁的纽约市居民，会流利的普通话或广东话，都可报名参加市选举局的培训项目，成为一名投票站中文口译员。

　　目前，口译员的日薪为250元，报名者参加上岗培训将获得25元奖励，如果通过培训考试，还将获得35元的额外津贴。有意报名口译员者请登陆网站nyc.electiondayworker.com网上报名，或下载打印并填写申请表格vote.nyc.ny.us/downloads/pdf/documents/boe/pollworkers/Poll_Worker_Application_2019.pdf之后，邮寄至市选举局分布于全市5区的分区办公室，曼哈顿分区办公室的地址为：200 Varick St., 10th Fl, New York, NY 10014。

　　市选举局提醒华裔选民，“市公益维护人”特殊选举即将在2月26日举行，选择亲自办理选民登记者，须在2月16日登记成为选民。若通过邮寄选民登记表的方式登记成为选民，则寄出的邮戳日期不得晚于2月1日，且收信邮戳(Receive Mail Registration Postmark)不得晚于2月6日。此次特殊选举不计党籍，任何党籍的选民只要登记成为选民均可参与投票。(尹英姿)